Na egzaminie ustnym każda wpadka przy czytaniu na głos może kosztować kilka punktów.
Lors de l'examen oral, toute erreur de lecture peut coûter plusieurs points.
Wystarczyła drobna wpadka w tłumaczeniu, żeby zamienić całe spotkanie w jedną wielką scenkę komiczną.
Une simple erreur de traduction a suffi pour transformer la réunion en scène comique générale.
Ta wpadka w telewizji zrujnowała jego reputację w zaledwie kilka minut.
Cette gaffe à la télévision a ruiné sa réputation en quelques minutes seulement.
Ta wpadka to po prostu pierwsza liga - wysłałeś wiadomość do niewłaściwego dyrektora.
Cette gaffe est de première, tu as envoyé le message au mauvais directeur.
Drobna wpadka dyplomatyczna może wywołać poważny kryzys między dwiema rywalizującymi potęgami nuklearnymi.
Une petite erreur diplomatique peut provoquer une crise grave entre deux puissances nucléaires rivales.
Ta wpadka ministra jest ogromna, wszyscy dzisiaj o tym mówią.
Cette gaffe du ministre est énorme, tout le monde en parle aujourd'hui.
Nie pozwól, aby drobna wpadka zepsuła ci cały dzień.
Ne laisse pas une petite erreur gâcher toute ta journée.
Nawet drobna wpadka komunikacyjna może nieproporcjonalnie mocno odbić się na wizerunku marki.
Une simple erreur de communication peut causer une atteinte à l'image de marque disproportionnée.
Jego niezapomniana wpadka to założenie różnych butów na rozmowę kwalifikacyjną.
Sa gaffe était inoubliable ; il a porté des chaussures dépareillées à l'entretien.
Czasami wpadka może być najlepszym sposobem na nawiązanie kontaktu z publicznością.
Une gaffe peut parfois être le meilleur moyen de créer un lien avec le public.
Ta językowa wpadka rozluźniła atmosferę, wszyscy wybuchnęli śmiechem.
Cette erreur de langue a détendu l'atmosphère, tout le monde a éclaté de rire.
Jej wpadka rozśmieszyła wszystkich, rozładowując napięcie na spotkaniu.
Sa gaffe a fait rire tout le monde, détendant l'atmosphère de la réunion.
Jego niespodziewana wpadka zamieniła łatwe zagranie w prawdziwą katastrofę.
Sa gaffe inattendue a transformé une action facile en un désastre majeur.