Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wsparcia programu
Vertaling van "wsparcia programu" in Frans
soutenir le programme
appuyer le programme
Zadaniem tej diety jest wskazanie kierunku żywienia, jaki należy przyjąć, w celu osiągnięcia najlepszych efektów oraz wsparcia programu suplementacyjnego.
Le but de ce régime est d'indiquer la direction de la nutrition à suivre afin d'obtenir les meilleurs résultats et à soutenir le programme de supplémentation.
Program badań nieklinicznych insuliny degludec/liraglutydu obejmował zestawienie kluczowych badań toksyczności u jednego gatunku zwierząt (szczury szczepu Wistar) trwających do 90 dni i prowadzonych w ramach wsparcia programu badań klinicznych.
Pour soutenir le programme de développement clinique, le programme de développement non clinique de l'association d'insuline dégludec et de liraglutide a comporté des études combinées pivots de toxicité d'une durée allant jusqu'à 90 jours chez une seule espèce pertinente (rats Wistar).
Mołdawia uzgodniła z MFW porozumienie w sprawie promesy kredytowej w ramach wsparcia programu gospodarczego tego państwa
considérant que la Moldova a conclu avec le FMI un accord de confirmation destiné à appuyer le programme économique du pays
Mołdawia uzgodniła z MFW porozumienie w sprawie promesy kredytowej w ramach wsparcia programu gospodarczego tego państwa; porozumienie to zostało zatwierdzone przez Radę MFW w dniu 22 marca 1995 r.
considérant que la Moldova a conclu avec le FMI un accord de confirmation destiné à appuyer le programme économique du pays; que cet accord a été approuvé par le conseil d'administration du FMI le 22 mars 1995
W celu wsparcia programu reform gospodarczych i politycznych w Tunezji Unia udostępniła 524 mln EUR w formie dotacji na lata 2011-2015 w ramach programu regularnej współpracy.
L'Union a octroyé à la Tunisie un montant de 524000000 EUR, sous la forme de subventions, pour la période 2011-2015, au titre de son programme de coopération régulière, l'objectif étant de soutenir le programme tunisien de réforme économique et politique.
W Programie działań z Addis Abeby społeczność międzynarodowa określiła, w jaki sposób finansowanie rozwoju powinno ewoluować w celu wsparcia programu działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030.
La communauté internationale a précisé, dans le programme d'action d'Addis-Abeba, la manière dont le financement du développement devait évoluer pour soutenir le programme de développement durable à l'horizon 2030.
Wymienione wyżej kategorie badań muszą więc mieć zapewniony dostęp do wszystkich stosownych osi wsparcia programu ramowego.
Les catégories de la recherche citées doivent également avoir accès à tous les axes correspondants du programme-cadre.
wykorzystanie możliwości wynikających z organizowania imprez, spotkań z prasą, partnerstw i debat przy okrągłym stole z udziałem decydentów, ekspertów branżowych oraz organizacji, które korzystają ze wsparcia programu oraz ich sieci w celu przeanalizowania poszczególnych zagadnień politycznych
d'explorer les possibilités d'organiser des manifestations, des conférences de presse, des partenariats et des tables rondes réunissant des responsables politiques, des experts thématiques, des organisations bénéficiaires du programme, ainsi que des représentants de leurs réseaux, afin d'examiner des thèmes spécifiques
Dążąc do lepszej integracji żeglugi śródlądowej i stworzenia odpowiednich do tego warunków ramowych, Komisja nie zwraca jednak dostatecznej uwagi na znaczenie konkretnego finansowego wsparcia programu.
Il estime toutefois que dans les efforts qu'elle entreprend afin d'améliorer l'intégration de la navigation intérieure et de créer l'environnement nécessaire à cette intégration, elle ne se rend pas suffisamment compte de l'intérêt d'un soutien financier concret pour ce programme d'action.
W takich przypadkach powinna istnieć możliwość wykorzystania wsparcia z EFSI w celu reorganizacji portfela dłużnego do maksymalnej wysokości 20 % całkowitej kwoty wsparcia programu z instrumentu finansowego dla inwestycji.
Dans de tels cas, il devrait être possible d'utiliser le soutien provenant des Fonds ESI pour réorganiser un portefeuille de créances à concurrence d'un plafond de 20 % du montant total du soutien du programme au titre de l'instrument financier en faveur de l'investissement.
W celu wsparcia programu edukacyjnego na rok 2004 Enova oferowała program dotyczący opracowywania kursów edukacyjnych w zakresie energetyki dla personelu technicznego i inżynierów.
Afin de promouvoir le programme d'éducation 2004, Enova a mis en place un programme relatif à l'élaboration de stages de formation dans le domaine de l'énergie à l'intention des techniciens et des ingénieurs.
Wkłady te powinny sfinansować eksploatację HFR w celu wsparcia programu badawczego, jak również regularnej eksploatacji i konserwacji HFR.
Ces contributions devraient financer l'exploitation du HFR à l'appui d'un programme de recherche, ainsi que l'exploitation et l'entretien réguliers du HFR.
W tym roku 20 przedstawionych na festiwalu filmów skorzystało ze wsparcia programu MEDIA.
Cette année, MEDIA soutient 20 films parmi les œuvres sélectionnées, dont huit sont en compétition pour la Palme d'or.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wsparcia programu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 30 ms.
