Trzyma swoją listę życzeń w tajemnicy, bo wstydzi się niektórych pragnień.
Il garde sa liste de voeux secrète, parce qu'il a honte de certains souhaits.
W swoim liście mimochodem wspomina o wydarzeniu wojennym, którego się wstydzi.
Dans sa lettre, il mentionne brièvement un fait de guerre dont il a honte.
Często chowa swój dzienniczek ocen, bo wstydzi się wyników z angielskiego.
Elle cache souvent son carnet de note, car elle a honte de ses résultats en anglais.
Mówi, że już nie wstydzi się swojego pochodzenia, przeciwnie - opowiada o nim z dumą.
Il dit ne plus être honteux de ses origines, au contraire il en parle fièrement.
Od rozwodu wstydzi się przyznać, że jest bezdomny i mieszka na ulicy.
Depuis son divorce, il a honte de dire qu'il doit vivre à l'extérieur.
Ukrywa swoje prywatne długi przed rodzicami, bo wstydzi się swojej sytuacji.
Il cache sa dette personnelle à ses parents, car il a honte de sa situation.
A jest wiele spraw za które się wstydzi.
Et il y a beaucoup de choses dont il a honte.
Wiem, jak się za mnie wstydzi.
Je sais qu'il a honte de moi.
Kłamstwo wobec przyjaciół wpakowało go w tak niezręczną sytuację, że dziś się jej wstydzi.
Mentir à ses amis l'a mis dans une mauvaise situation dont il a honte aujourd'hui.
Na osiedlowym turnieju wstydzi się, że dwa razy dali mu założyć siatkę.
Au tournoi de quartier, il a honte de s'être fait passer entre les jambes deux fois.
Czasem odmawia korzystania ze swojego sprzętu do chodzenia, bo wstydzi się przed kolegami.
Il refuse parfois d'utiliser son aide à la mobilité parce qu'il a honte devant ses amis.
Myślę, że są takie rzeczy, o których wstydzi ci się powiedzieć.
Il y a des choses qu'il a honte de te dire.
On wstydzi się, że nie pomógł koledze w potrzebie.
Il a honte de ne pas avoir aidé son ami en difficulté.