Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wszelkimi formami
Vertaling van "wszelkimi formami" in Frans
toutes les formes
toutes formes
Nowe przepisy wzmacniają ochronę dzieci przed wszelkimi formami przemocy domowej.
La nouvelle loi renforce la protection des enfants contre toutes les formes de violence domestique.
Urząd miasta prowadzi wojnę z wszelkimi formami dyskryminacji w mieście.
La mairie fait la guerre à toutes les formes de discrimination en ville.
Poświęca całe swoje życie walce z niewolą i wszelkimi formami współczesnego niewolnictwa.
Elle consacre sa vie à lutter contre la servitude et toutes les formes d'esclavage moderne.
Firma utrzymuje, że walczy z załatwianiem spraw po znajomości, z faworyzowaniem i wszelkimi formami nadużyć.
Cette entreprise affirme lutter contre le piston, le favoritisme et toutes les formes de passe-droit.
Podkowa jest bardzo pomyślnym symbolem, urok, który chroni przed wszelkimi formami zła i przynosi szczęście.
Le fer à cheval est un symbole très réussi, un charme qui protège contre toutes les formes du mal et apporte le bonheur.
Pragniemy zamknąć luki, mające wpływ na kobiety w zakresie zatrudnienia i wynagrodzeń oraz walczyć z wszelkimi formami przemocy wobec kobiet.
En conséquence, nous voulons supprimer les écarts d'emploi et de salaire au détriment des femmes, et nous combattons toutes les formes de violence à leur endroit.
stworzenie wspólnej polityki walki z wszelkimi formami przemytu ludzi
mettre en place une politique commune de lutte contre toutes les formes de trafic d'êtres humains
Mam na myśli przede wszystkim zorganizowanie europejskiego roku walki z wszelkimi formami przemocy wobec kobiet, w sprawie którego obecnie zbieramy podpisy obywateli.
Je pense notamment à une année européenne consacrée à l'éradication de toutes les formes de violence à l'encontre des femmes, au sujet de laquelle nous sommes en train de rassembler la signature des citoyens.
Rozwijanie środków walki z wszelkimi formami przemocy skierowanej przeciwko kobietom, w tym z przestępstwami popełnianymi w imię honoru.
Continuer de prendre des mesures visant à lutter contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes, y compris les crimes commis au nom de l'honneur.
wszelkimi formami dyskryminacji, w tym z
toutes les formes de discrimination, notamment
wspieranie promowania równości kobiet i mężczyzn oraz walki z wszelkimi formami dyskryminacji
en contribuant à la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes et à la lutte contre toutes les formes de discrimination
Należy wszędzie zakorzenić kulturę poszanowania praw człowieka, przede wszystkim kulturę ochrony przed wszelkimi formami dyskryminacji w polityce i w życiu codziennym.
De même, une solide culture du respect des droits de l'homme doit être mise en place à tous les niveaux, en particulier la protection contre toutes les formes de discrimination en politique et dans la vie quotidienne.
Dlatego też wzywamy obecnie do aktywnej polityki na rzecz walki z wszelkimi formami dyskryminacji oraz zapewnienia poszanowania ludzkiej godności, w szczególności w więzieniach, gdyż człowieczeństwo często zatrzymuje się na ich bramach.
C'est pourquoi nous demandons maintenant une politique active de lutte contre toutes les formes de discrimination et pour le respect de la dignité humaine, notamment dans les prisons, car l'humanité s'arrête souvent à leur porte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wszelkimi formami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 40 ms.
