Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "wymuszone" in Frans
To jego wymuszone chichotanie przy każdym zdaniu jest dość męczące dla otoczenia.
Son rire forcé à chaque phrase est assez fatigant pour les gens autour.
Profesor podkreśla, że piano ma być dobrze słyszalne, ale nigdy wymuszone.
Le professeur insiste pour que le piano soit vraiment audible mais jamais forcé.
Ich wymuszone dialogi były wypełnione niezręcznymi pauzami i wymuszonym śmiechem.
Leurs dialogues laborieux étaient remplis de pauses gênantes et de rires forcés.
Jej wymuszone pożegnanie pozostawiło wszystkich w uczuciu niezręczności i smutku.
Son adieu laborieux a laissé tout le monde mal à l'aise et triste.
Po wielu godzinach tortur oskarżony w końcu podpisał wymuszone zeznania.
Après des heures de torture, le prévenu a finalement signé une confession forcée.
Te wymuszone komplementy fałszywie brzmią w uszach kogoś, kto ją zna.
Ces compliments forcés sonnent faux à l'oreille de quelqu'un qui la connaît.
Związek zawodowy kwestionuje wymuszone przeniesienie kilku pracowników do trudniej dostępnego rejonu.
Le syndicat conteste le déplacement forcé de plusieurs employés vers une zone moins accessible.
Jej wymuszone decyzje ujawniały presję, pod którą była w trakcie projektu.
Ses décisions laborieuses révélaient la pression qu'elle subissait durant le projet.
Próby stworzenia emocjonalnych scen w filmie wydawały się wymuszone i tandetne.
Les tentatives du film pour les scènes émotionnelles paraissaient forcées et ringardes.
Unieważniając to wymuszone małżeństwo, znowu stała się wolna jak ptak.
En annulant ce mariage forcé, elle est redevenue comme un oiseau.
Przed kamerą dzieci prezentowały wymuszone uśmiechy po długim, męczącym dniu.
Devant la caméra, les enfants affichaient un sourire forcé après une longue journée.
Dla wielu kobiet to wymuszone małżeństwo było jak wkroczenie w bramę do piekła.
Pour beaucoup de femmes, ce mariage forcé faisait office de porte de l'enfer.
Jego skarga osobista na wymuszone przeniesienie została pozytywnie rozpatrzona przez komisję.
Son grief personnel contre la mutation forcée a été accueilli favorablement par la commission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wymuszone bevatten
wymuszone eksmisje nf.
expulsion forcée
"L'expulsion forcée des locataires a eu lieu ce matin."
wymuszone rzutowanie nf.
conversion forcée
"Le programme effectue une conversion forcée des entiers en nombres décimaux."
wypowiedzenie wymuszone nm.
licenciement déguisé
"Le tribunal a reconnu un licenciement déguisé dans cette affaire."
congédiement déguisé
"Le congédiement déguisé s'est produit après la réduction de son salaire."
wymuszone zamknięcie nf.
fermeture forcée
"La fermeture forcée de l'application a causé la perte des données."
wymuszone zeznanie nm.
aveu forcé
"L'avocat a contesté la validité de cet aveu forcé."
smarowanie wymuszone nm.
graissage forcé
"Le graissage forcé assure une lubrification optimale de ce moteur industriel."
lubrification forcée
"La lubrification forcée permet au moteur de fonctionner efficacement."
drganie wymuszone nf.
oscillation forcée
"L'oscillation forcée du pendule dépend de la fréquence appliquée."
wymuszone drganie nf.
vibration forcée
"Le moteur provoque une vibration forcée dans la structure du bâtiment."
wymuszone zaginięcie nf.
disparition forcée
"La disparition forcée est condamnée par le droit international."
wymuszone redukowanie biegu nm.
rétrogradage forcé
"Le rétrogradage forcé s'active pour dépasser sur l'autoroute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wymuszone in het Pools
Suggesties
Resultaten: 425. Exact: 425. Verstreken tijd: 34 ms.
