Wolą zatrudniać raczej yang osoby, które potrafią podejmować skalkulowane ryzyko.
Ils préfèrent engager des personnes plutôt yang, capables de prendre des risques calculés.
Suche, wietrzne jesienne dni bywają opisywane jako wyjątkowo yang.
Les journées sèches et venteuses de l'automne sont parfois décrites comme très yang.
Sophie ma bardzo yang osobowość - zawsze chętnie rusza z odważnymi, nowymi projektami.
Sophie a une personnalité très yang, toujours prête à lancer de nouveaux projets audacieux.
Stara się zrównoważyć swój zbyt yang, nadmiernie aktywny aspekt większym spokojem wewnętrznym.
Elle cherche à équilibrer son côté yang, trop actif, avec davantage de calme intérieur.
Dzięki jej yang postawie projekt wreszcie ruszył do przodu po miesiącach wahania.
Grâce à son attitude yang, le projet a enfin avancé après des mois d'hésitations.
Szukam raczej yang partnera, który nie boi się podejmować szybkich, zdecydowanych decyzji.
Je cherche un partenaire plutôt yang, qui ose prendre des décisions rapides et claires.
Według medycyny chińskiej nadmiar yang może prowadzić do nerwowości, bezsenności i drażliwości.
Selon la médecine chinoise, un excès de yang peut provoquer nervosité, insomnie et irritabilité.
Udekorowali pokój czerwonymi akcentami, żeby pobudzić yang i dodać energii oraz entuzjazmu.
Ils ont décoré la pièce avec des tons rouges pour stimuler le yang et l'enthousiasme.
W tej filozofii energia yang oznacza wszystko, co jasne i będące w ciągłym ruchu.
Dans cette philosophie, l'énergie yang représente tout ce qui est lumineux et en mouvement.
Podczas wykładu filozofka wyraźnie odróżnia pasywne yin od aktywnego yang.
Lors de la conférence, la philosophe distingue clairement le yin passif du yang actif.
Mniej yang niż kiedyś, teraz stara się zostawiać więcej miejsca na spokojne przemyślenie spraw.
Moins yang qu'avant, elle essaie désormais de laisser plus de place à la réflexion.
Medytuje, by wyciszyć swój nadmiernie yang umysł, wciąż goniący za natychmiastowym działaniem.
Il médite pour calmer son esprit trop yang, toujours attiré par l'action immédiate.
Jego yang profil dobrze uzupełnia mój spokojniejszy, bardziej refleksyjny i powściągliwy charakter.
Son profil yang complète bien mon caractère plus calme, réfléchi et réservé.
