Tang yuan i yuanxiao są często uważane za to samo jedzenie.
Tang yuan et yuanxiao sont souvent considérés comme le même aliment.
Niedopuszczalna jest sytuacja, w której yuan pozostaje na tak niskim poziomie, podczas gdy kraj ma tak wysoką nadwyżkę w handlu zagranicznym.
Il est inadmissible que le yuan reste bas malgré un commerce extérieur très excédentaire.
Na przykład hua yuan shou jest okrężnym ruchem rozpoczynającym się od przedramion, przechodzącym do nadgarstków i koniuszków palców.
Par exemple, hua yuan shou est un mouvement circulaire qui commence dans les avant-bras, descend jusqu'aux poignets et aux doigts.
Mniejszy tang yuan nie ma wypełnienia, a większy z nadzieniem może być słodki lub pikantny.
Le plus petit yuan tang n'a pas de garniture, tandis que le plus gros avec garniture peut être sucré ou salé.
Wstrząsając sito, kule do napełniania są stopniowo pokrywane kleistą mąką ryżową, dzięki czemu yuanxiao zawiera mniej wody w porównaniu do tang yuan.
En secouant le tamis, les billes de remplissage sont progressivement enrobées de farine de riz gluant, de sorte que le yuanxiao contient moins d'eau par rapport au tang yuan.
Władzę ustawodawczą sprawuje obecnie yuan ustawodawczy złożony z 113 członków.
Actuellement, le pouvoir législatif de l'île est assuré par le Yuan législatif qui compte 113 sièges.
Jeden yuan mniej, pozostało 29999.
1 yuan de gagné, reste plus que 29999.
Temperatura wewnętrzna opiekuje się o 18 ℃ do 26 ℃, zimą ogrzewanie przez 4 miesiące, ogrzewanie koszt około 1600 yuan.
Température intérieure maintenue à 18 ℃ à 26 ℃, hiver par chauffage pendant 4 mois, le coût de chauffage environ 1600 Yuan.
Pyta go, że trzeba zapłacić 1200 yuan (około 180 dolarów lub €150) do odszyfrowywania pliku.
Il demande que vous payez 1200 yuan (environ 180 $ ou 150 €) pour le décryptage de fichier.
Proszę to 1,000 yuan.
Je viens pour la montre. 1,000 yuan.
A tymczasem chodzi o zamieszanie. yuan może nas zmiażdżyć w ciągu kilku godzin.
mais c'est à cause de la conjoncture. La conjoncture, c'est que le yuan pourrait nous écraser en quelques heures.
Znam ten uśmieszek i chcę go szanować, ale yuan nie wzrośnie już bardziej.
On mise un paquet de blé, là. Je connais ce sourire et je le respecte, mais le yuan ne montera plus.
Ciasto tang yuan jest wykonane z dokładnym stosunkiem kleistej mąki ryżowej do wody.
La pâte Tang yuan est faite avec un rapport précis de farine de riz gluant et d'eau.
