Próbowałeś przewidzieć zachowanie yuana w oparciu na wzorcach natury.
Vous croyiez prévoir le yuan avec des modèles naturels.
Dziś tracę miliony, - licząc na osłabienie yuana.
Je perds des millions, en ce moment en pariant contre le yuan.
Jednak wartość dolara wciąż stanowi/zaledwie 1/10 chińskiego yuana.
Mais le dollar continue à s'échanger 1/10e du yuan chinois.
3.1.2 Jedną z najważniejszych barier handlowych jest obecnie niski kurs chińskiego renminbi czy yuana, co rząd postrzega jako zapewnienie większej konkurencyjności chińskiego eksportu.
3.1.2 À l'heure actuelle, l'un des obstacles majeurs au commerce réside dans le taux artificiellement bas du renminbi ou yuan chinois, que le gouvernement chinois considère comme permettant d'assurer que les exportations chinoises soient plus compétitives.
Czy to zmieni pańską politykę wobec yuana?
Directeur Rapp, allez-vous changer votre action sur le yuan ?
Warto zwrócić uwagę na dobre efekty dotychczasowych reform rynków finansowych, takich jak dopuszczenie dwukierunkowych inwestycji pomiędzy giełdami w Szanghaju i Hongkongu oraz rozszerzenie widełek dopuszczalnych wahań kursu yuana.
En effet, selon nous les réformes des marchés financiers ont généralement une incidence positive, comme l'annonce de l'autorisation d'investissements croisés entre les places boursières de Shanghai et de Hong Kong, ainsi que l'élargissement de la bande de fluctuation du yuan.
Dla reżysera Yuana wszystkie dane referencyjne i materiały filmowe są bardzo cenne.
Pour Yuan, toutes les données de référence et toutes les données de films sont très précieuses.
Ale dostarczył pan chińskim władzom adres IP pana Yuana.
Mais vous avez fourni les autorités chinoises avec l'adresse de M. Yuan IP.
Wyścig smoczych łodzi odbywa się na cześć poety Qu Yuana.
La course de bateau-dragon est en mémoire du poète Qu Yuan.
Który zezna, że Shen Yuana nie torturowano?
Pour témoigner Shen Yuan n'a pas été torturé?
Pogodzenie się Shen Yuana z żoną było słodkie.
Ah, il était doux de Shen Yuan et son épouse - De se réunir.
Innymi słowy DiskStation DS1511+ to dla Yuana najlepszy wybór, ponieważ może zapewnić wystarczającą pojemność pamięci masowej i skalowalność do przyszłych wymagań.
En d'autres termes, le DiskStation DS1511+ est le meilleur choix qui s'offre à Yuan tout le temps que ce serveur peut lui fournir suffisamment d'espace de stockage et d'évolutivité pour ses futures exigences.
Końcowy okres rządów Yuana Shikaia i era rządów watażków wojskowych zupełnie zmarginalizowała prestiż Chin.
À la fin du règne de Yuan Shikai et de la période des seigneurs de guerre, le prestige international de la Chine est quasiment inexistant.
