Vertaling van "z debianem" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jesteśmy zainteresowani reklamowaniem jedynie towarów związanych z Debianem.
Nous cherchons seulement à faire de la publicité pour les produits liés à Debian.
Aby zachować spójne słownictwo, prosimy przy tłumaczeniu zasobów związanych z Debianem korzystać z opracowanej listy słów i zwrotów.
Afin de garder le vocabulaire cohérent, veuillez utiliser la liste de mots lors de la traduction de ressources relatives à Debian.
Instalowanie, aktualizowanie i używanie laptopów z Debianem.
Installation, mise à jour et utilisation des ordinateurs portables avec Debian.
Jednak w większości przypadków dostępne są odpowiadające urządzenia, które działają z Debianem.
Cependant, dans la plupart des cas, des matériels équivalents fonctionnant avec Debian sont disponibles.
Zgodnie z punktem trzecim umowy społecznej zaleca się korzystanie z publicznych metod komunikacji dla wiadomości związanych z Debianem, chyba że wysyłamy wiadomości zawierające treści poufne.
Comme indiqué dans le paragraphe trois du contrat social, vous devez préférer la méthode publique pour les messages relatifs à Debian, à moins que le sujet ne soit sensible.
Jego odejście z projektu było dość kontrowersyjne, lecz Bruce pozostał silnie związany z Debianem, ponieważ kontynuował promocję tej dystrybucji w sferach politycznych i gospodarczych.
Son départ du projet fut quelque peu mouvementé mais Bruce est resté assez fortement attaché à Debian puisqu'il continue de promouvoir cette distribution dans les sphères politiques et économiques.
Współpraca Przed podjęciem decyzji o złożeniu wniosku, kandydat powinien już współpracować z Debianem poprzez tworzenie pakietów, tłumaczeń, dokumentacji lub w jakikolwiek inny sposób.
Contribuer Avant de proposer votre candidature, vous devriez déjà contribuer à Debian en fournissant des paquets, des traductions, de la documentation ou toute autre activité.
Sam wyrażał wolę skierowania uwagi na aspekty społeczne, takie jak polepszenie komunikacji wewnętrznej, praca zespołowa i motywowanie deweloperów Ubuntu do współpracy z Debianem.
Sam a indiqué qu'il désirait se concentrer sur les aspects sociaux comme l'amélioration de la communication interne, le travail d'équipe et la motivation des développeurs Ubuntu à contribuer à Debian.
Podprojekt ma w przyszłości tworzyć również kursy (lekcje, prace domowe, egzaminy, odpowiedzi do egzaminów) kompatybilne z Debianem.
Plus tard, le sous-projet créera également des didacticiels - leçons, devoirs, examens, réponses aux examens - qui seront compatibles avec Debian.
Xandros zgodził się na współpracę z Debianem by upewnić się, że sarge będzie zgodny z LSB.
Xandros a accepté de travailler avec Debian pour s'assurer que Sarge sera en conformité avec la LSB.
Debian jest przekonany, że owocem tej współpracy będzie większa, zweryfikowana baza sprzętu zgodnego z Debianem i zaprasza wszystkich członków społeczności Debian do wspólnego tworzenia z h-node listy zgodnego sprzętu.
Debian est confiante que les fruits de cette collaboration résulteront dans la plus grande base de données de matériel compatible avec Debian et invite chaque membre de la communauté Debian à contribuer aux informations de compatibilité matérielle de h-node.
Członkowie Debiana uczestniczą także w innych projektach; niektóre z nich są ściśle związane z Debianem, a inne ogólnie wiążą się z Linuksem i jego społecznością.
Les développeurs Debian participent aussi à d'autres projets : certains sont spécifiques à Debian, d'autres concernent tout ou partie de la communauté Linux.
Chociaż nie jest to bezpośrednio związane z Debianem, wielu użytkowników i deweloperów Debiana używa udogodnień SourceForge do utrzymywania i rozwijania projektów.
Bien que cela ne soit pas directement lié à Debian, plusieurs utilisateurs et développeurs de Debian utilisent les souplesses de SourceForge pour abriter le développement de projets logiciels.