Dwie karty sugerowały statek lub coś związanego z handlem rzecznym.
Mais deux des cartes suggèrent un bateau ou quelque chose lié au commerce fluvial.
Rozporządzenie zawiera element związany z handlem oraz elementy motywowane względami polityki ochrony środowiska.
Le présent règlement contient un élément lié au commerce ainsi que des éléments motivés par des considérations de politique environnementale.
Powieść w realistyczny sposób pokazuje przemoc związaną z handlem kokainą.
Le roman décrit avec réalisme les violences liées au trafic de cocaïne.
Władze prowadzą dochodzenie w sprawie możliwej działalności przestępczej związanej z handlem kradzionymi samochodami.
Les autorités enquêtent sur une possible activité criminelle liée au trafic de voitures volées.
Jednym z najlepszych sposobów radzenia sobie ze stresem związanym z handlem jest zmiana swojej strategii w algorytm.
Une des meilleures façons de gérer le stress associé au trading est de transformer votre stratégie en un algorithme.
Elektronika użytkowa jest ściśle powiązana z handlem internetowym, który odpowiada za ogromną część sprzedaży.
L'électronique grand public est étroitement liée au commerce en ligne, qui représente une part énorme des ventes.
Można tam znaleźć skradzione rzeczy, a nawet spotkać sie z handlem ludzi.
Ça va de biens volés au trafic humain.
Technicznie bylo to zwiazane z handlem.
Techniquement, ceci a été lié au commerce.
większą złożoność przepisów prawnych w handlu transgranicznym w porównaniu z handlem krajowym
la complexité juridique accrue qui caractérise les échanges transfrontières comparé au commerce intérieur,
Kolejną kwestią, na którą moim zdaniem należy zwrócić uwagę, jest oczywiście pomoc związana z handlem.
Une question aussi, je crois, sur laquelle il faut mettre l'accent, c'est évidemment l'aide au commerce.
Przedsiębiorcy ponoszą zwykle dodatkowe koszty transakcyjne w porównaniu z handlem krajowym w sytuacjach transgranicznych.
Par rapport au commerce intérieur, les situations transfrontières génèrent habituellement des coûts de transaction supplémentaires à la charge des professionnels.
Przyczyną tak niewysokiej kwoty jest fakt, że, w kategoriach pieniężnych, pomoc związana z handlem jest włączona w ramy instrumentów geograficznych.
Ce montant modeste s'explique par le fait que, en termes monétaires, l'aide liée au commerce est intégrée dans les instruments géographiques.
w bezpośrednim związku z handlem kokainą.
directement reliées au commerce de la cocaïne.