Vertaling van "z marca" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wydaje się, że w pierwszym kwartale aktywność gospodarcza osłabła znacznie bardziej, niż zakładano w projekcjach z marca br.
L'affaiblissement constaté au premier trimestre a été nettement plus marqué que ce qui avait été projeté en mars.
7 maja miały miejsce kolejne wybuchy wulkaniczne podobne do tych z marca i kwietnia.
Le 7 mai, des éruptions similaires à celles observées en mars et avril se produisent.
Jest to zgodne z zobowiązaniem europejskich przywódców z marca 2020 r. do zdecydowanego zwalczania dezinformacji i zwiększania odporności społeczeństw europejskich.
Ils avaient été chargés en mars 2020 par les dirigeants européens de lutter résolument contre la désinformation et de renforcer la résilience des sociétés européennes.
Wszystkie przepisy dotyczące tej współpracy włączono do załącznika do porozumienia międzyinstytucjonalnego zgodnie z wnioskiem z marca 2010 r.
Toutes les dispositions figurent à l'annexe de l'AII proposé en mars 2010.
Zgodnie z ustaleniami z marca br. Rada Europejska będzie uważnie monitorować realizację wytycznych, które przedstawia w celu pobudzenia wzrostu gospodarczego i promowania konkurencyjności, zwłaszcza poprzez regularne organizowanie dyskusji tematycznych.
Comme convenu en mars dernier, le Conseil européen suivra de près la mise en œuvre des orientations qu'il fixe pour stimuler la croissance économique et promouvoir la compétitivité, en particulier en organisant régulièrement des discussions thématiques.
Rada Europejska przypomina swoje konkluzje z marca 2007 roku w sprawie zintegrowanej polityki dotyczącej klimatu i energii.
Le Conseil européen rappelle les conclusions qu'il a adoptées en mars 2007 en ce qui concerne une politique intégrée en matière de climat et d'énergie.
Potwierdza to wezwanie EKES-u wyrażone w opinii z marca 2009 r.
Le CESE réitère ici l'appel qu'il a lancé dans son avis publié en mars 20091.
Bardzo duże, jak wyjaśnił wyraźnie były specjalny sprawozdawca ONZ ds. prawa do żywności, pan Jean Ziegler w numerze magazynu Le monde diplomatique z marca tego roku.
Elle a énormément à voir avec lui, comme l'ancien rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à l'alimentation, M. Ziegler, l'a clairement expliqué dans le périodique Le monde diplomatique en mars dernier.
Gdyby Bechtel użył suwnicy zgodnie z ich planem z marca 1983,
Si Bechtel avait utilisé le pont polaire comme prévu en mars 1983,
Tabela 2 Porównanie z projekcjami z marca 2010 r. (średnioroczne zmiany w procentach)
Tableau 2 Comparaison avec les projections publiées en mars 2010 (variations annuelles moyennes en pourcentage)
Według Łotwy doprowadziło to do zawarcia umowy i ostatecznie skutkowało planem "reShape" z marca 2012 r.
La Lettonie indique qu'il a conduit à la conclusion de l'accord pour finalement aboutir au plan reShape en mars 2012.
Niech pan nie lekceważy cięć budżetowych Kennedy'ego z marca 1963.
Ne négligez pas les coupes budgétaires de Kennedy en mars 1963.
czy znany jest panu incydent związany z U.S.S. Gideon z marca 1990?
connaissez-vous l'incident de l'USS Gideon en mars 1990?
