Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
z programami ramowymi
Vertaling van "z programami ramowymi" in Frans
aux programmes-cadres
des programmes-cadres
avec les programmes-cadres
równowaga geograficzna, uwzględniająca kraje powiązane z programami ramowymi,
équilibre géographique tenant compte des pays associés aux programmes-cadres,
Program skupia uwagę na zdrowym stylu życia i ogólnym zachowaniu prozdrowotnym, w celu zminimalizowania prawdopodobieństwa zakażenia albo ryzyka rozwoju choroby, i jest ściśle powiązany z programami ramowymi UE na rzecz badań.
Le programme, qui consiste à mettre en évidence les styles de vie et les comportements généraux sains qui minimisent le risque de contracter des maladies, est étroitement associé aux programmes-cadres de recherche de l'UE.
Zadania wchodzące w jej zakres dotyczą oceny działalności (oceny skutków "ex ante", oceny "ex ante", oceny okresowej i oceny "ex post") związanej z programami ramowymi i europejską przestrzenią badawczą (ERA).
Les tâches couvertes par ce lot concernent en particulier la réalisation d'activités d'évaluation (étude d'impact ex ante, évaluation ex ante, évaluation intermédiaire et évaluation ex post) des programmes-cadres et de l'espace européen de la recherche (EER).
zauważa, że narzędzia wypracowane w związku z programami ramowymi (systemy ERA-NET, sieci doskonałości, europejskie platformy technologiczne - EPT) mogą być wykorzystane do wsparcia europejskiego systemu wymiany informacji w zakresie technologii energetycznych
fait observer que les instruments élaborés dans le contexte des programmes-cadres (ERA-NET, NoE, ETP) peuvent être utilisés pour épauler le système européen d'information sur les technologies énergétiques
W moim przekonaniu ERI przyczyni się także, jeśli będzie miała miejsce właściwa korelacja z programami ramowymi, do lepszego usytuowania ludzi nauki, zwłaszcza młodzieży - o czym mówił pan Gierek.
Je suis convaincu que les ERI, pour peu qu'ils soient correctement mis en corrélation avec les programmes-cadres, contribueront aussi à améliorer la situation des personnes actives dans la recherche, et en particulier les jeunes, comme l'a dit M. Gierek.
Z uwagi na międzynarodowe zobowiązania w zakresie poprawy bezpieczeństwa jądrowego, współpraca w ramach INSC powinna również wykorzystywać synergie z programami ramowymi Euratom w zakresie działań badawczych i szkoleniowych.
Compte tenu des engagements internationaux liés à l'amélioration de la sûreté nucléaire, la coopération relevant de l'ICSN devrait continuer d'exploiter les synergies avec les programmes-cadres Euratom pour les activités de recherche et de formation en matière nucléaire.
równowaga geograficzna, biorąc pod uwagę poszerzenie UE i kraje związane z programami ramowymi,
équilibre géographique tenant compte de l'élargissement de l'Union européenne et des pays associés aux programmes-cadres,
Wydarzenie organizowane przez Eurostat zajmie się wpływem nowych technologii na systemy gromadzenia, opracowywania i rozpowszechniania danych statystycznych w ścisłym powiązaniu z programami ramowymi na rzecz badań naukowych i rozwoju.
L'évènement se penchera sur l'impact des nouvelles technologies sur les systèmes statistiques de collecte, de production et de diffusion organisés par Eurostat et fortement liés aux programmes-cadres pour la recherche et le développement.
Odnosząc się ponownie do przyszłości, Robert Finch przewiduje większy rozwój serwisu CORDIS w zakresie niezwiązanym z programami ramowymi, "być może polegać to będzie na uwzględnieniu krajowych badań naukowych".
Pour ce qui est de l'avenir, M. Finch réfléchit pour CORDIS à un rôle plus marqué en dehors des programmes-cadres, "impliquant éventuellement la recherche nationale".
W przeszłości CORDIS powiązany był z programami ramowymi.
Par le passé, CORDIS a été lié aux programmes-cadres.
[...] Współdziałając z programami ramowymi UE, EUREKA może nadal przewodzić w dziedzinie innowacji mających znaczenie dla rynku w przyszłości.
En travaillant en synergie avec les programmes-cadres de l'UE, EUREKA peut continuer, dans l'avenir, à être en tête d'une innovation pertinente pour le marché."
Wraz z programami ramowymi "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" oraz "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" stanowić będzie odpowiednią podstawę dla utrzymania i rozwoju Unii Europejskiej jako przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Avec les programmes-cadres «Droits fondamentaux et justice» et «Solidarité et gestion des flux migratoires», il constituera une base appropriée pour préserver et développer l'Union comme espace de liberté, de sécurité et de justice.
Dlatego też, jak słusznie zauważyła sprawozdawczyni, musimy wesprzeć upraszczanie mechanizmów związanych z programami ramowymi w zakresie badan naukowych.
Par conséquent, comme le rapporteur le fait à juste titre observer, il est important pour nous d'aider à simplifier les mécanismes inclus dans les programmes-cadres de recherche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor z programami ramowymi in het Pools
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 27 ms.
