Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
z programem ramowym
Vertaling van "z programem ramowym" in Frans
au programme-cadre
avec le programme-cadre
du programme-cadre
Do niniejszego programu szczegółowego stosuje się zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i szkół wyższych oraz upowszechniania wyników badań zgodnie z programem ramowym.
Il convient d'appliquer au présent programme spécifique les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et les règles de diffusion des résultats de la recherche applicables au programme-cadre.
Komitet programu, złożony z przedstawicieli wszystkich państw członkowskich i obserwatorów z państw stowarzyszonych z programem ramowym, zatwierdza finansowanie tych projektów zgodnie z procedurą sprawdzającą.
Le comité du programme, composé de représentants de tous les États membres et d'observateurs des pays associés au programme-cadre, exerce ses fonctions conformément à la procédure d'examen pour l'approbation des financements des projets.
doradza w sprawie priorytetów naukowych w danym roku, uwzględniając synergie z programem ramowym
donne un avis sur les priorités scientifiques annuelles, y compris les synergies avec le programme-cadre
Najważniejszą cechą prezydencji włoskiej będzie ściślejsza współpraca, w więcej niż jednej dziedzinie, z programem ramowym UE na rzecz badań.
La présidence italienne se caractérisera notamment par une coopération plus étroite avec le programme-cadre de recherche de l'UE, et ce dans plusieurs domaines.
Osoby prawne, prowadzące działalność gospodarczą w Tunezji, uczestniczące w działaniach pośrednich w związku z programem ramowym mają te same prawa i obowiązki w odniesieniu do własności intelektualnej jak osoby prawne prowadzące działalność gospodarczą na terytorium Wspólnoty uczestniczące w działaniach pośrednich.
Les entités juridiques établies en Tunisie participant à une action indirecte du programme-cadre auront les mêmes droits et obligations sur la propriété intellectuelle que les entités juridiques de la Communauté participant à cette action indirecte.
Statystki utworzone lub które będą tworzone przez władze krajowe i władze Wspólnoty zgodnie z programem ramowym działań priorytetowych w dziedzinie informacji statystycznych przyjętym decyzją 93/464/EWG na okres 1993-1997 r. uważa się za należące do statystyk Wspólnoty.
Les statistiques produites ou à produire par les autorités nationales et l'autorité communautaire en application du programme-cadre pour les actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique 1993-1997 prévu par la décision 93/464/CEE (10) sont considérées comme des statistiques communautaires.
Niektóre z tych krajów nie po raz pierwszy włączyły się w prace związane z programem ramowym UE w dziedzinie badań.
Certains de ces pays ont déjà été associés au programme-cadre de recherche de l'UE.
uważa, ze Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia powinien być postrzegany w połączeniu z programem ramowym UE w zakresie badań oraz że osiągnięcie synergii tych dwóch elementów mogłoby przyczynić się do wzrostu gospodarczego i zatrudnienia
signale qu'il convient de mettre en relation la "stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois" avec le programme-cadre de l'UE pour la recherche, et que leur synergie peut créer de la croissance et des emplois
radykalne zmniejszenie biurokracji związanej z programem ramowym UE.
réduction radicale de la bureaucratie liée au programme-cadre de l'UE.
Poprawa w zakresie gromadzenia danych na potrzeby przeglądu dokumentów BREF oraz stworzenie silniejszych powiązań z programem ramowym w dziedzinie badań naukowych
Améliorer la collecte de données pour le réexamen des BREF et renforcer les liens avec le programme-cadre de recherche
Celem sieci jest dostarczenie opisu i analizy opatrzonej komentarzem, dotyczących krajowej sytuacji w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych w państwach członkowskich UE i krajach stowarzyszonych z programem ramowym UE.
L'objectif de ce réseau d'experts est de fournir une description, une analyse et un commentaire annoté de l'état des sciences sociales et humaines en Europe au niveau national (États membres de l'UE et pays associés au programme-cadre).
Po utworzeniu platformy technologicznej ARTEMIS w styczniu 2004 r. przeprowadzono rozległe konsultacje z partnerami, w tym z krajowymi władzami publicznymi z 24 państw członkowskich i z krajów stowarzyszonych z programem ramowym.
La création de la plateforme technologique Artemis, en janvier 2004, a été suivie de larges consultations avec les parties intéressées, notamment les pouvoirs publics de 24 États membres et de pays associés au programme-cadre.
Programowanie zostanie przeprowadzone przez Komisję i będzie oparte na propozycjach otrzymanych w ramach konsultacji na szeroką skalę z udziałem zainteresowanych kręgów UE i krajów związanych z programem ramowym, dotyczących tematów, które zostaną w nim zawarte.
La programmation sera effectuée par la Commission sur la base des suggestions qu'elle aura reçues en réponse à une vaste consultation des milieux intéressés dans l'UE et dans les pays associés au programme-cadre quant aux thèmes à inclure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor z programem ramowym in het Pools
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 30 ms.
