Vertaling van "zaboli" in Frans
To są jego przyjaciele, rodzina, uderzymy tam, gdzie zaboli.
Jak zaboli, to będzie znak, że jesteś na dobrej drodze.
Du moment que ça fait mal, vous êtes sur la bonne voie.
Mówiłem ci, że uderzę tam, gdzie zaboli najbardziej.
Je t'avais dit que je frapperai là où ça fait mal.
Nie chcę okłamywać rodziców, nawet jeśli prawda ich zaboli.
Je refuse de mentir à mes parents, même si la vérité leur fait mal.
Mów do mnie zupełnie szczerze, wolę prawdę, nawet jeśli trochę zaboli.
Parle-moi brut, je préfère la vérité, même si elle fait un peu mal.
Powiem ci jutro prawdę, słowo daję, nawet jeśli bardzo zaboli.
Je te dirai la vérité demain, juré craché, même si elle fait mal.
Delikatnie pociągnął za wystającą rzęsę, bo bał się, że go zaboli.
Il a tiré doucement sur un cil qui dépassait, craignant de se faire mal.
Opróżni swoją portmonetkę, żeby zapłacić za kolację, nawet jeśli go to zaboli.
Il videra son portefeuille pour payer le dîner, même si ça fait mal.
Przekazał gorzką prawdę w sposób uprzejmy, wiedząc, że zaboli.
Il a communiqué la dure vérité avec gentillesse, sachant que cela ferait mal.
Zrobię, by był tak duży i gruby, że aż zaboli.
Je vais la rendre si grosse que ce sera un problème.
Liczą, że jeśli zrobią sobie krzywdę, ich rodziny też to zaboli.
Ils espèrent qu'en se faisant du mal, leur famille souffrira aussi.
Odpowiedziała niechętnie, czując, że prawda ją bardzo zaboli.
Elle a répondu à regret, sentant bien que la vérité lui ferait mal.
To zaboli mnie o wiele bardziej, niż ciebie.
Ça me blessera bien plus que ça ne vous blesse.