Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zaczynam
Geflecteerde vorm van zaczynać
Vertaling van "zaczynam" in Frans
Ból w mojej kostce robi się coraz silniejszy, gdy tylko zaczynam biec.
La douleur à ma cheville monte en intensité dès que je commence à courir.
Kiedy jestem zestresowany, zaczynam stukać w klawiaturę zdecydowanie za mocno.
Quand je suis stressé, je commence à taper au clavier beaucoup trop fort.
Dzięki konkretnym przykładom z podręcznika zaczynam rozumieć tę abstrakcyjną teorię.
Grâce aux exemples concrets du manuel, je commence à comprendre cette théorie abstraite.
Czytając tę długą i zawiłą powieść, w połowie zaczynam tracić zapał.
En lisant ce long roman compliqué, je commence à manquer de souffle au milieu.
Czytając tę powieść, zaczynam odczuwać trudny do wytłumaczenia smutek.
En lisant ce roman, je commence à éprouver une tristesse difficile à expliquer.
Telefon stacjonarny zawsze dzwoni w najgorszym momencie, akurat kiedy zaczynam gotować.
Le téléphone fixe sonne toujours au mauvais moment, juste quand je commence à cuisiner.
Moje gardło reaguje na dym papierosowy - zaczynam bez przerwy kaszleć.
Ma gorge réagit à la fumée de cigarette, je commence à tousser sans arrêt.
W prawie pustym pociągu zaczynam powoli odpływać w sen, opierając się o okno.
Dans le train presque vide, je commence à m'endormir doucement contre la fenêtre.
Zawsze czuję się lepiej, gdy zaczynam działać wcześnie rano.
Je me sens toujours mieux quand je commence à cartonner tôt le matin.
Powtarzając te same ruchy, zaczynam wchodzić w tę nową, skomplikowaną choreografię.
En répétant les mêmes mouvements, je commence à comprendre cette nouvelle danse compliquée.
Czekamy na autobus od bardzo dawna i zaczynam tracić cierpliwość.
Nous attendons le bus depuis très longtemps, je commence à perdre patience.
Wypijam dużą szklankę zimnej wody, jak tylko zaczynam się wybudzać.
Je bois un grand verre d'eau fraîche dès que je commence à sortir du sommeil.
Jestem tak wykończony, że zaczynam ziewać już na samym początku filmu.
Je suis tellement épuisé que je commence à bâiller dès le début du film.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zaczynam bevatten
Synoniemen voor zaczynam in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4905. Exact: 4905. Verstreken tijd: 43 ms.
