Więc zalecam obowiązkowe badania na obecność narkotyków dla całego wydziału.
Donc je recommande un dépistage de drogue obligatoire pour tout le departement.
Wreszcie zalecam wszystkim, by lepiej zaznajomili się z ustawodawstwem krajowym.
Enfin, je recommande à chacun de se familiariser avec les législations nationales.
Jeśli przedmiot jest kruchy, zalecam przenieść go w rękach.
W kwestii finansów osobistych, zalecam skupić się na małych rzeczach i śledzić codzienne wydatki.
Pour les finances personnelles, je vous recommande de vous concentrer sur les petites dépenses quotidiennes.
Biorąc pod uwagę wyżej wymienione fakty, zalecam odrzucenie raportu.
En tenant compte des éléments susmentionnés, je recommande de rejeter ce rapport.
Dla zachowania maksymalnej świeżości, zalecam przechowywanie mąki w szczelnym pojemniku.
Pour une fraîcheur maximale, je recommande de conserver votre farine dans un récipient hermétique.
Dla jasności, zalecam użycie wczesnego zwrotu w złożonych funkcjach.
Pour plus de clarté, je recommande d'utiliser un retour anticipé dans les fonctions complexes.
Przed sadzeniem zawsze zalecam głębokie przekopywanie, aby poprawić strukturę gleby.
Avant de planter, je recommande toujours le double bêchage pour améliorer la structure du sol.
Ogólnie ujmując, zalecam przyjęcie podejścia wypracowanego w ramach kompromisu.
Globalement, je recommande d'accepter l'approche du compromis.
Zawsze zalecam stosowanie naftaliny w sezonie zimowym, gdy mole są aktywne.
Je recommande toujours d'utiliser une boule de camphre pendant la saison d'hiver des mites.
Zawsze zalecam wstępne sprawdzenie dokumentów, aby uniknąć niespodzianek w ostatniej chwili.
Je recommande toujours une vérification préliminaire des documents pour éviter les surprises de dernière minute.
Zawsze zalecam wstępną rezerwację dla wyjazdów grupowych, aby uniknąć nadkompletów.
Je recommande toujours une pré-réservation pour les voyages en groupe afin d'éviter la surréservation.
Zawsze zalecam sprawdzenie referencji firmy budowlanej przed jej zatrudnieniem.
Je recommande toujours de vérifier les références d'un entrepreneur général avant de l'embaucher.