Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zamiast
Vertaling van "zamiast" in Frans
Ona wciąż roztrząsa tamtą kłótnię, zamiast w końcu ją odpuścić.
Elle ne cesse de ruminer cette dispute au lieu de finalement lâcher prise.
Źle dobrane dawki tego leku mogą nasilić objawy zamiast je złagodzić.
Ce médicament mal dosé pourrait aggraver les symptômes au lieu de les soulager.
Woli gapić się w telewizor, zamiast skończyć ten ważny raport.
Il préfère flâner devant la télé plutôt que finir son rapport important.
Wobec cudzej biedy niektórzy wolą odwracać wzrok, zamiast naprawdę pomagać.
Devant la misère, certains préfèrent odwracać wzrok plutôt que d'aider vraiment.
Radzi, żeby sięgnąć po tripol zamiast zbyt agresywnej pasty ściernej.
Elle conseille de prendre du tripoli plutôt qu'une pâte abrasive trop agressive.
Powinniśmy wyjść na świeże powietrze zamiast siedzieć zamknięci w ten weekend.
On devrait sortir dans la nature au lieu de rester enfermés ce week-end.
No wiesz, mogłeś mi pomóc, zamiast wszystko tylko obserwować.
Dis donc, tu aurais pu m'aider au lieu de tout regarder.
Patrzą tylko na czubek własnego nosa zamiast pomagać dzielnicy w potrzebie.
Ils se regardent le nombril au lieu d'aider le quartier en difficulté.
Ona woli krótką, konkretną odpowiedź zamiast długiego, męczącego wywodu.
Elle préfère une réponse brève plutôt qu'un long discours difficile à suivre.
Zamówili kilka przystawek do dzielenia się zamiast osobnego dania dla każdego.
Ils ont commandé plusieurs entrées à partager plutôt qu'un plat individuel chacun.
W niedzielne poranki wolą dłuższą kąpiel w wannie zamiast szybkiego prysznica.
Ils préfèrent prendre un bain plutôt qu'une douche rapide le dimanche matin.
Zła wiadomość potrafi czasem zbliżyć ludzi zamiast ich od siebie odsuwać.
Une mauvaise nouvelle peut parfois rapprocher les gens au lieu de les séparer.
Dziennikarz woli zachować neutralne stanowisko, zamiast popierać któregoś z kandydatów.
Le journaliste préfère adopter une position neutre plutôt que soutenir un candidat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zamiast bevatten
! mieć groch zamiast mózgu v.
! avoir un pois chiche à la place du cerveau
"Il a encore oublié ses clés, il a vraiment un pois chiche à la place du cerveau !"
zamiast ciebie adv.
à votre place
"Je vais à votre place à cette réunion importante."
nasze zamiast ich pron.
à la leur
"Je préfère notre règle à la leur."
zamiast tego conj.
au lieu de quoi
"Il promettait d'aider, au lieu de quoi il a disparu."
zamiast odpowiedzi adj.
en guise de réponse
"Son silence en guise de réponse suffit à tous."
zamiast wszystkiego prep.
pour tout
"Pour tout bagage, elle n'avait qu'un petit sac à dos."
zamiast czego conj.
au lieu de quoi
"Tu devais venir, au lieu de quoi tu as annulé."
zamiast tego, żeby conj.
au lieu que
"Au lieu qu'il travaille, il passe son temps à jouer."
! mieć fiuta zamiast mózgu v.
! avoir une bite à la place du cerveau
"Il a encore fait une remarque déplacée, il a vraiment une bite à la place du cerveau."
zamiast tego, że conj.
au lieu que
"Au lieu qu'elle soit contente, elle paraît inquiète."
zamiast żeby conj.
au lieu que
"Au lieu qu'elle soit contente, elle paraît inquiète."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zamiast in het Pools
Suggesties
zamiast ciebie
2190
Resultaten: 34782. Exact: 34782. Verstreken tijd: 80 ms.
