Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zbiorczy
Vertaling van "zbiorczy" in Frans
fourre-tout
composite
Zapisy księgowe dotyczące zagranicznych dostawców trafiają najpierw na specjalny rachunek zbiorczy.
Les écritures comptables des fournisseurs étrangers passent d'abord par un compte collectif spécifique.
Dział księgowości otworzył rachunek zbiorczy, aby śledzić wszystkie wydatki pracowników.
Le service comptable a ouvert un compte collectif pour suivre toutes les dépenses du personnel.
Ten zbiorczy pakiet legislacyjny przygotowano w pośpiechu, bez realnych konsultacji społecznych.
Ce paquet législatif omnibus a été préparé dans l'urgence, sans véritable consultation publique.
Wielu prawników krytykuje zbiorczy charakter tej ustawy, uznając ją za mało przejrzystą dla obywateli.
Plusieurs juristes dénoncent la nature omnibus de cette loi, jugée peu transparente pour les citoyens.
Termin zbiorczy obejmujący preferowane terminy oznaczające ostre uszkodzenie nerek i niewydolność nerek
Terme groupé avec les termes préférés atteinte rénale aigue et insuffisance rénale
Można utworzyć zbiorczy plik XML zawierający więcej niż jedno zgłoszenie dotyczące klasyfikacji i oznakowania.
Vous pouvez créer un fichier XML groupé contenant plusieurs notifications de classification et d'étiquetage.
Nowy standard nakazuje rozbić rachunek zbiorczy na kilka odrębnych kont.
La nouvelle norme impose de ventiler le compte collectif en plusieurs comptes distincts.
Zakład wodociągowy wstrzymał dostawy wody, żeby wymienić stary licznik zbiorczy.
Le service d'eau a interrompu la distribution afin de remplacer un vieux compteur collectif.
Nasz zespół finansowy wykorzystuje rachunek zbiorczy do efektywnego monitorowania powiązań między transakcjami.
Notre équipe financière utilise le compte collectif pour un suivi efficace des relations entre les transactions.
Utworzono osobny rachunek zbiorczy do ewidencjonowania zaliczek i przedpłat klientów.
Ils ont créé un compte collectif séparé pour regrouper les avances et acomptes des clients.
Dobrze prowadzony rachunek zbiorczy odzwierciedla kondycję finansową firmy dla interesariuszy.
Un compte collectif bien tenu reflète la santé financière de l'entreprise pour les parties prenantes.
Niewłaściwie prowadzony rachunek zbiorczy może znacznie utrudnić kontrolę nad zobowiązaniami i należnościami.
Un compte collectif mal tenu peut rendre le suivi des dettes et créances très compliqué.
Przed audytem uzgodniono rachunek zbiorczy z sumą odpowiednich subkont.
Avant l'audit, ils ont réconcilié le compte collectif avec la somme des sous-comptes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zbiorczy bevatten
pojemnik zbiorczy nm.
bac collecteur
"Le bac collecteur sous la machine récupère l'huile usagée."
kosz zbiorczy nm.
panier de récolte
"Elle remplit son panier de récolte avec les tomates du potager."
obóz zbiorczy nm.
camp de regroupement
"Les réfugiés ont été dirigés vers un camp de regroupement."
kanał zbiorczy nm.
égout collecteur
"L'égout collecteur principal traverse toute la ville pour évacuer les eaux usées."
conduit collectif
"L'immeuble dispose d'un conduit collectif pour évacuer les fumées."
zbiorczy odbiór nf.
réception collective
"L'immeuble dispose d'une réception collective pour toutes les chaînes."
test zbiorczy nm.
test groupé
"Le test groupé permet de dépister rapidement une grande population."
katalog zbiorczy nm.
catalogue collectif
"Le catalogue collectif permet de localiser un livre dans toute la région."
rachunek zbiorczy nm.
compte omnibus
"La banque utilise un compte omnibus pour gérer les investissements clients."
przewód zbiorczy nm.
canal collecteur
"Les canaux collecteurs du rein concentrent l'urine avant évacuation."
tom zbiorczy nm.
relié
"Ce relié reprend les six premiers chapitres du manga."
kanalik zbiorczy nm.
canal collecteur
"Les canaux collecteurs du rein concentrent l'urine avant évacuation."
basen zbiorczy nm.
réceptacle
"Le réceptacle collecte les eaux de toutes les gouttières."
mailing zbiorczy nm.
multipostage
"Le multipostage permet de réduire les coûts de campagne marketing."
dokument zbiorczy nf.
pancarte
"La pancarte contenait tous les titres de propriété du domaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zbiorczy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 158. Exact: 158. Verstreken tijd: 38 ms.
