Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ze Splitu
Vertaling van "ze Splitu" in Frans
de Split
Na wyspę Vis można dotrzeć wyłącznie promem lub katamaranem ze Splitu.
Vous pouvez y arriver en ferry ou en catamaran de Split.
Yahoo! Travel na listę najpiękniejszych rejsów promowych, na których przepływa się obok wyjątkowych atrakcji naturalnych i stworzonych przez człowieka, na drugim miejscu niedawno uplasował rejs ze Splitu na Vis.
Yahoo! Travel a placé le trajet de Split à Vis au 10ème rang sur la liste des trajets les plus beaux trajets en ferry, où on passe devant des beautés extraordinaires, naturelles ou réalisées par les hommes.
W sezonie są 2 promy ze Splitu do Vela Luka każdego dnia, a czas podróży to około 2 godziny 45 minut.
Pendant la haute saison, il y a 2 ferries de Split à Vela Luka chaque jour, et la durée du trajet est d'environ 2 heures 45 minutes.
Istnieją również pociągi ze Splitu na północy kraju i dalej do Europy.
Il ya aussi des trains de Split, au nord du pays et plus loin vers l'Europe.
Można korzystać z autostrady ze Splitu do Ploce.
Vous pouvez utiliser l'autoroute de Split à Ploce.
Najpierw jedzie się promem ze Splitu do miejscowości Vela Luka na wyspie Korczula (trzy i pół godziny). Następnie organizowany jest transfer łodzią motorową (godzina i 45 minut) do samej latarni.
L'accès se fait par ferry de Split à Vela luka sur l'île de Korcula (3h30mn de trajet), puis transfert par glisseur jusqu'au phare (45 mn de trajet).
Najlepiej jest dotrzeć ze Splitu do Supetaru ponieważ jest to największe miasto na Braču i jednocześnie znajduje się w centrum wyspy.
Il vaut mieux de venir de Split à Supetar, considérant que Supetar est la plus grande ville et est aussi le centre de l'île.
Trzecia opcja jest jechać ze Splitu, aż do Orebic na półwyspie Pelješac (3 godziny jazdy).
Troisième option est de conduire de Split tout le chemin à Orebic sur la presqu'île de Peljesac (3 heures de route).
Katamaran ze Splitu pływa codziennie do Rogaca, a w piątek i niedzielę do Stomorska.
Le catamaran de Split part quotidiennement en direction de Rogac, alors qu'il part en direction de Stomorska le vendredi et le dimanche.
Do Parku Narodowego dojeżdża się drogą ze Splitu do Zagrzebia.
Le parc national des lacs de Plitvice est accessible par la route menant de Split à Zagreb.
Ze Splitu wypływa prom, który płynie 50 min. do miejscowości Supetar oraz katamaran, który potrzebuje 30 min. na dotarcie do miejscowości Milna położonej w zachodniej części wyspy.
De Split, il y a un ferry qui conduit 50 minutes jusqu'à la ville de Supetar tandis que le catamaran voyage 30 minutes jusqu'à Milna, une petite ville située sur le côté ouest de Brač.
Ze Splitu są organizowane jednodniowe wycieczki z przewodnikiem właśnie w stronę Trogiru, ale także wycieczki łodzią, czy katamarany w stronę wysp, jak np. Brač i Hvar.
De Split vous avez des excursions avec un guide vers Trogir mais aussi des excursions en bateau ou en catamaran aux îles comme Brac et Hvar.
Ze Splitu można łatwo zrobić wycieczkę rafting na rzece Cetina, można udać się na wycieczkę na pobliskie góry lub odwiedzić wodospady Krka czy Jeziora Plitwickie! Informacja nt. zakwaterowania
De Split vous pouvez facilement prendre un tour de rafting sur la rivière de Cetina, vous pouvez partir en randonnée sur les montagnes environnantes ou visiter les chutes de Krka ou les lacs de Plitvice!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ze Splitu in het Pools
Resultaten: 333. Exact: 24. Verstreken tijd: 69 ms.
