Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zmniejszone do minimum
Vertaling van "zmniejszone do minimum" in Frans
réduire au strict minimum
Opieka stacjonarna i ograniczenia swobody muszą zostać zmniejszone do minimum.
Il convient de réduire au strict minimum les soins en institution et les restrictions de liberté.
Opieka stacjonarna i ograniczenia swobody muszą zostać zmniejszone do minimum na korzyść bliskich miejsca zamieszkania zabiegów ambulatoryjnych, punktów spotkań, doradztwa i możliwości opieki medycznej.
Il conviendrait de réduire au strict minimum les soins en institution et les restrictions de liberté, au profit de services ambulatoires, de points de rencontre, de centres de conseil et de possibilités de traitement médical de proximité.
Czyszczenie i dezynfekcja są zmniejszone do minimum, ze względu na stosowanie jednorazowych probówek.
Le nettoyage et la désinfection est réduit à un minimum grâce à l'utilisation de flacons à usage unique.
Proponowane instrukcje stosowania środka ochrony roślin, włączając procedury czyszczenia sprzętu, należy określić w taki sposób, żeby prawdopodobieństwo przypadkowego skażenia wody powierzchniowej zostało zmniejszone do minimum.
Les instructions d'emploi proposées pour le produit phytopharmaceutique, y compris le mode de nettoyage de l'équipement d'application, doivent réduire à un minimum la probabilité de contamination accidentelle des eaux superficielles.
Inteligentne planowanie z uwzględnieniem optymalnej częstotliwości kalibracji: procesy przebiegają bez zakłóceń, koszty zmniejszone do minimum.
Une planification perspicace avec des intervalles d'étalonnage optimisés permet un déroulement des process en douceur tout en limitant les coûts au minimum.
ryzyko uszkodzenia taśmy w wyniku kontaktu z ostrymi częściami sztywnymi pojazdu, konstrukcji siedzenia, urządzenia przytrzymującego dla dzieci, zalecanego przez producenta zgodnie z załącznikiem 17 - dodatek 3, zostało zmniejszone do minimum
Le risque d'une détérioration des sangles par contact avec des arêtes vives de la structure du véhicule ou du siège, et des dispositifs de retenue pour enfants recommandés par le constructeur conformément à l'appendice 3 de l'annexe 17, doit être réduit au minimum.
Za pomocą tego urządzenia odkształcenia winny zostać zmniejszone do minimum a pomiędzy zilustrowanym konturem a rzeczywistymi wymiarami opony winien być zapewniony stały (znany) stosunek (K).
Ce dispositif doit réduire au minimum toute déformation et assurer un rapport (K) constant (connu) entre le contour tracé et les dimensions réelles du pneumatique.
nie powinny wystąpić żadne różnice w gospodarowaniu powierzchnią, strefą buforową i otaczającym lasem (np. gospodarowanie powinno być porównywalne), a zakłócenia spowodowane monitorowaniem zmniejszone do minimum,
la gestion de la placette n'est pas différente de celle de la zone tampon et de la forêt environnante (les travaux d'entretien sont comparables) et les perturbations dues à la surveillance sont aussi limitées que possible,
Objawowi uczestnicy (CDR>0 w momencie oceny klinicznej) będą odwiedzali ośrodek osobiście raz do roku i będą kontynuowali badanie, dopóki będą przekazywać użyteczne dane, a obciążenie związane z ich udziałem będzie zmniejszone do minimum.
Les participants symptomatiques (CRD>0 à l'évaluation clinique) seront vus en personne annuellement et continueront dans l'étude aussi longtemps que des données utiles sont obtenues et que la charge sur le participant est minimisée.
Płyty podstawy MDF dają się dzięki automatycznemu planowaniu rozkroju w całości wykorzystać, a więc cięcie zostaje zmniejszone do minimum.
Par un enchevêtrement automatique, les panneaux MDF peuvent être entièrement utilisés, de sorte que les coupes sont réduites au strict minimum.
Ograniczenia zostały zmniejszone do minimum oraz zminimalizowano zużycie energii w systemie.
Vous éliminez les restrictions de tuyauteries et vous limitez la consommation d'énergie de votre système. Calibrage automatique
Ponadto, regularne i szczegółowe sprawozdania, które przedsiębiorstwo zobowiązało się przedkładać Komisji, pozwolą na skuteczną kontrolę, a Komisja uważa, że przy istniejącej strukturze przedsiębiorstwa ryzyko uchylania się od wypełniania zobowiązania jest zmniejszone do minimum.
En outre, les rapports périodiques détaillés que la société s'est engagée à présenter à la Commission permettront un contrôle efficace de l'engagement et, vu la structure de la société, la Commission estime que le risque de contournement est minime.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zmniejszone do minimum in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 20 ms.
