Była oklaskiwana niezasłużenie, ponieważ jej wkład w projekt był znikomy.
Elle a été applaudie imméritée, car sa contribution au projet était négligeable.
Koszt piasku kwarcowego dla filtrów basenowych jest znikomy.
Le coût du sable de quartz pour les filtres de piscine est négligeable.
Dzięki nowej technologii czas oczekiwania dla użytkowników staje się niemal znikomy.
Grâce à la nouvelle technologie, le temps d'attente devient presque infime pour les usagers.
Margines błędu pozostaje znikomy, co sprawia, że wyniki są wyjątkowo wiarygodne.
La marge d'erreur reste infime, ce qui rend les résultats particulièrement fiables.
Dodatkowy koszt jest znikomy w porównaniu z całym budżetem przedsięwzięcia.
Le coût supplémentaire reste minime par rapport au budget total de l'opération.
A skoro znają napęd warp, wpływ na ich społeczeństwo będzie znikomy.
Comme ils ont l'espace-temps, le traumatisme sera minime.
Bez akcji uprzywilejowanych jej wpływ w firmie był znikomy.
Sans actions avec droit de vote, son influence dans l'entreprise était minime.
W tym doświadczeniu naukowym margines błędu jest tak znikomy, że po prostu się go nie uwzględnia.
Dans cette expérience scientifique, la marge d'erreur est tellement négligeable qu'on l'ignore.
Ze względu na wysokie zużycie energii poziom cortexiphanu w ciele powinien być znikomy.
À cause de l'utilisation énergétique intense les niveaux de cortexiphan devraient être négligeables.
Sąd uznał za zasadne tylko znikomy ułamek skarg.
Une partie infime des plaintes a été jugée recevable par le tribunal compétent.
Jednak negatywny wpływ na węgierski sektor turystyczny byłby znikomy.
L'impact négatif sur le secteur du tourisme hongrois, cependant, serait minime.
Wynika to z faktu, że odsetek osób, które wyzdrowiały, jest w tym przypadku znikomy.
Cela est dû au fait que le pourcentage de personnes ayant récupéré est négligeable dans ce cas.
Okazuje się, że cierpią na nietrzymanie moczu już od dłuższego czasy - u niektórych problem jest znikomy.
Il s'avère qu'ils souffrent d'incontinence pendant longtemps - chez certaines personnes, le problème est négligeable.
