Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
... că e
Vertaling van "... că e" in Engels
it's
it is
Uiti... ca e de datoria mea sa știu ceea ce gandesti.
You forget it's my job to know what you're thinking.
Pentru că, adevărul e... că e un loc rece fără tine.
Because, the truth is, it's a cold place without you.
Am auzit... că e mai bine să te îmbeți când ai companie.
I've heard it is better to get drunk in company.
Dar știu... că e decizia ta.
But I know it is your decision.
Sper... că e o parte din capcană.
I hope it's part of the trap.
Surak ne-a spus... că e moștenirea fiecărui Vulcanian.
Surak tells us it is the heritage of every Vulcan.
Cred... că e mai bine decât cu cretă pe asfalt.
I think... it's better than chalk on the sidewalk.
Poate că am hotărât... că e singurul care merită.
Maybe I decided... it's the only game worth playin'.
Cred că știu în adândul inimii... că e mort.
I think I know in my heart... that he's dead.
Și cred... că e posibil sa vrea s-o rănesca pe mama.
And I... I think he might want to hurt my ma.
Am vrut doar să zic că... că e un pas mare.
Well, I just meant... it's a big step.
Mă gândeam... că e un miracol să fiu acolo.
Thinking... what a miracle it is to be here.
Dar adevărul e... că e mai mult un mit.
But the truth is... it's sort of a myth.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ... că e bevatten
! adevărul e că exp.
! truth is
"Truth is, I never read the email."
! nu e un secret că exp.
! it's no secret that
"It's no secret that she loves chocolate."
partea proastă e că exp.
the catch is
"The trip is free, but the catch is you must drive."
e clar că exp.
there is no doubt that
"There is no doubt that she will win the race."
problema e că exp.
the catch is
"You can borrow it, the catch is you return it tomorrow."
a crede că e corect să spunem v.
think it's safe to say
"I think it's safe to say everyone enjoyed the concert."
! cum crezi că e mai bine exp.
! whatever works
"If you want to tape it instead of glue, whatever works."
fă cum crezi că e mai bine exp.
do as you think best
"If you want to leave early, do as you think best."
! ideea e că exp.
! here is the thing
"Here is the thing, we can't afford it."
fie că e adevăr sau ficțiune conj.
whether it's fact or fiction
"You should be careful, whether it's fact or fiction."
! a crede că cineva e perfect exp.
! thought one hung the moon
"He thought she hung the moon despite her mistakes."
fie că e bine, fie că e rău adv.
right or wrong
"He decided to go ahead, right or wrong."
! a dă impresia că e simplu v.
! make something look easy
"She makes playing the piano look easy."
! a se preface că e victimă v.
! play the victim card
"He played the victim card to get out of trouble."
! a pare că nu e greu v.
! make something look easy
"She makes playing the piano look easy."
a face semn din cap că e de acord v.
nod one's head in agreement
"She nodded her head in agreement during the meeting."
! e bine că adv.
! just as well
"It's just as well we brought an umbrella."
fie că e vorba de afaceri sau plăcere conj.
be it business or pleasure
"Travel insurance is essential, be it business or pleasure."
nu e o întâmplare că exp.
it's no accident that
"It's no accident that she won the award."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ... că e in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 327 ms.
