Activele firmei includ mai multe piese valoroase de mobilier și dotări.
Their business assets include several valuable pieces of furniture and fixtures.
Activele nefolosite ale companiei ar putea fi utile pentru investiții viitoare.
Dormant assets in the company might be useful in future investments.
b. COMPATIBILITATEA MĂSURILOR PRIVIND ACTIVELE DEPRECIATE
b. COMPATIBILITY OF THE IMPAIRED ASSET MEASURES
RECAPITALIZAREA ȘI MĂSURILE PRIVIND ACTIVELE DEPRECIATE
RECAPITALISATION AND IMPAIRED ASSET MEASURES
Confruntați cu dificultăți financiare, au decis să își vândă activele.
Facing financial difficulties, they decided to sell up their assets.
Astăzi ne-a vizitat un evaluator ca să evalueze activele imobiliare ale firmei.
An assessor visited our office today to appraise real estate assets.
Riscul extern trebuie urmărit permanent pentru a proteja activele companiei.
External risk must be monitored constantly to protect company assets.
Banca păstrează activele în garanție, ca formă de siguranță.
The bank holds the assets on deposit as a form of security.
Activele deținute de firmă sunt trecute de obicei în bilanț.
Owned business assets are often listed on the balance sheet.
Activele care și-au pierdut din valoare au fost raportate în situațiile financiare.
The decreased in value assets were reported in the financial statements.
Activele companiei includeau o valoare mare, în bani, a stocurilor.
The company's assets included a high cash value for inventory.
Firmele compară adesea activele cu datoriile pentru a-și evalua valoarea netă.
Firms often compare assets against liabilities to assess net worth.
Investitorii preferă activele care își mențin valoarea în perioade de inflație.
Investors prefer assets that hold their value through inflationary periods.
