Prin urmare, AEPD recomandă organului legislativ să reformuleze dispozițiile relevante.
Therefore, the EDPS recommends the legislator to redraft the relevant provisions.
În opinia AEPD un asemenea argument este lipsit de relevanță.
In the EDPS' view, such argument does not have any merit.
Prin urmare, AEPD recomandă adăugarea la text a unei astfel de trimiteri.
The EDPS therefore recommends adding such a reference to the text.
AEPD regretă faptul că principiile nu sunt însoțite de un memorandum explicativ.
The EDPS regrets that the principles are not accompanied by an explanatory memorandum.
În general, AEPD sprijină cu fermitate un sistem descentralizat de raportare.
In general terms, the EDPS strongly advocates a decentralised reporting system.
Totuși, AEPD subliniază că aceste excepții trebuie interpretate în mod restrictiv.
However, the EDPS underlines that these exceptions have to be interpreted restrictively.
Din aceste motive, AEPD adoptă acum un al doilea aviz.
It is for these reasons that the EDPS now issues a second opinion.
În concluziile sale, AEPD va sublinia principalele sale constatări și recomandări.
In the conclusions, the EDPS will highlight his main findings and recommendations.
Conform AEPD, o asemenea evaluare cuprinzătoare nu a avut loc.
According to the EDPS, such comprehensive assessment has not taken place.
AEPD ar trebui să primească și să analizeze plângerile înaintate de persoanele vizate.
The EDPS should hear and investigate complaints lodged by data subjects.
La un nivel detaliat, AEPD are câteva propuneri pentru efectuarea unor ajustări.
On a detailed level the EDPS has a few suggestions for adjustments.
Cu toate acestea, AEPD adoptă poziția sus-menționată și din motive pragmatice.
However, the EDPS takes this position also for pragmatic reasons.
Nu a fost cerut avizul AEPD asupra acestei inițiative.
The EDPS was not asked for advice on this initiative.
