În acest scop, normele de securitate ale ASE sunt considerate echivalente.
To this effect, the security regulations of ESA shall be considered as equivalent.
ASE va întreprinde în special de următoarele activități
In particular, ESA shall undertake the following activities
În termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, ASE desfășoară o acțiune preliminară de identificare a tuturor competitorilor potențiali, la nivel de segmente și de componente.
Within a period of one month from the date on which this Regulation enters into force, the ESA shall carry out a preliminary activity identifying at segment and at components level all potential competitors.
Această propunere nu clarifică noul rol al autorității și se referă, fără a detalia, la acorduri de delegare care urmează a fi încheiate între autoritate și ASE cu privire la gestionarea fondurilor programului și la proprietatea asupra activelor acestuia.
This proposal does not clarify the Authority's new role and refers, without any further detail, to delegation agreements to be concluded by the Authority and the ESA regarding the management of the programme's funds and the ownership of its assets.
Având în vedere că pe parcursul fazelor de cercetare și de dezvoltare cooperarea dintre Comisia Europeană și ASE a funcționat, pare să fie necesară, odată cu debutul fazei operaționale, extinderea procesului de consultare.
Although cooperation between the Commission and ESA was successful during the research and development phase, for the operational phase the consultation process needs to be broadened.
SUBLINIAZĂ importanța unei participări active a ASE la pregătirea viitoarelor programe internaționale de explorare, cu obiectivul de a asigura Europei un rol semnificativ, bine orientat și coordonat în această acțiune,
EMPHASISES the importance of a proactive ESA participation in the preparation of future international exploration programmes, with the objective of ensuring a significant targeted and coordinated European role in this endeavour,
ASE contribuie la proiect prin punerea în aplicare a programului său ARTES, în special elementul 9.
ESA shall contribute through the implementation of its ARTES programme, in particular Element 9 thereof.
SUBLINIAZĂ valoarea adăugată pentru miniștrii statelor membre ale UE și ASE însărcinați cu aspectele legate de spațiu determinată de întâlniri atât de frecvente pe cât este necesar, în scopul abordării principalelor aspecte politice, pe baza unei foi de parcurs corespunzătoare.
UNDERLINES the added value for EU and ESA Member States' ministers in charge of space to meet as frequently as useful to address the main political issues on the basis of an appropriate roadmap.
Comunitatea Europeană ar trebui să încheie o convenție multianuală de delegare cu ASE care să acopere aspectele tehnice și programatice ale programelor.
The European Community should conclude a multi-annual delegation agreement with ESA covering the technical and programmatic aspects of the programmes.
Pentru etapa de desfășurare a programului Galileo, Uniunea ar trebui să încheie un acord de delegare cu ASE în care să stabilească sarcinile acesteia în etapa respectivă.
For the deployment phase of the Galileo programme, the Union should conclude a delegation agreement with ESA setting out the tasks of ESA in that phase.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de asistența tehnică furnizată de ASE în virtutea unor acorduri transferate de întreprinderea comună Galileo.
This appropriation is intended to the cost of the technical support to be provided by ESA in virtue of agreements transferred by the Galileo Joint Undertaking.
Obiectivul este de a contribui la punerea în aplicare a Strategiei europene pentru spațiu, mai ales prin coordonarea și concentrarea eforturilor cu ASE și statele membre privind o serie limitată de acțiuni conjugate de interes comun.
The aim is to contribute to the implementation of the European Strategy for Space, notably by targeting and focusing efforts with ESA and Member States on a small number of joint actions of common interest.
Punctajul în baza căruia vor fi evaluați canditații se va obține din rezultatele de la testul-grilă şi media examenului de finalizare a studiilor universitare de licenţă, calculat conform metodologiei anuale de admitere în ASE.
The score on the basis of which candidates will be assessed will be obtained from the results of the grid test and the average of the Bachelor's Degree Completion Exam, calculated according to the annual ESA Admission Methodology.
