Animozitățile sunt intensificate după ce Ioan Gură de Aur îi primește pe Frații Lungi, acuzați de origenism și alungați din Egipt de patriarhul Teofil, pe care îi găzduiește, fără a intra în comuniune cu ei.
The animosities are intensified after John Chrysostom received the Lungi Brothers, accused of origenism and chased away from Egypt by the patriarch Teofil, whom he accommodates, without entering in the community with them.
Când vă duceți la locul de muncă, trebuie să vă lăsați toate animozitățile personale în spatele ușii și să acționați profesional, indiferent de situație.
When walking into your workplace, you are supposed to leave all your personal animosities behind the door and act professionally, no matter what.
Și vreau să se încheie cu animozitățile dintre secții.
And I want to see an end to the animosity between station houses.
Vei avea posibilitatea să te ocupi de alegeri, dar, în același timp, vor putea fi evitate animozitățile.
It makes you available leading up to the election, but it also means that animosity can be avoided.
Deoarece nimic nu lipsește din expoziție, poate că, în spiritul acestui schimb cultural putem să trecem peste animozitățile personale și să ne considerăm reciproc nevinovați.
Since nothing is missing from the exhibit perhaps in the spirit of his cultural exchange we can rise above personal animosities and give each other the benefit of the doubt.
Ești sigură că este vorba despre caz și nu despre două femei realizate și ambișioase, ce le permite ca animozitățile lor personale să stea în calea sarcinilor profesionale?
Are you sure this is about the case, and it's not just about two accomplished, ambitious women, letting their personal animosity get in the way of their professional duty?
Meciul ne poate reaprinde animozitățile.
The game may reignite our animosities.
Sunt exploatate și animozitățile dintre triburi
Their tribal animosity is exploited.
O prietenie care are animozitatile Sint lăsate în urmă.
A friendship that has left animosity behind.
Toate animozitățile și dușmăniile pe care le aveai...
All animosity or any grudgements you might've had, arguments, just...
Ești sigură că este vorba despre caz și nu despre două femei realizate și ambișioase, ce le permite ca animozitățile lor personale să stea în calea sarcinilor profesionale?
Are you sure this is about the case... and it's not just about two accomplished, ambitious women... letting their personal animosity... getting in the way of their professional duty?
Şi, mai ales, până unde se întind "animozităţile" dintre el şi dreapta, Cioloş şi Iohannis, şi unde începe înţelegerea?
And, especially, how big are the "animosities" between him and the right wing, Ciolos and Iohannis, and where does the agreement begin?
De când am fost numit candidat la președinție, conform voinței poporului, și în toată campania mea electorală, am depus toate eforturile să dizolv animozitățile... LUIS ECHEVERRÍA PREȘEDINTELE MEXICULUI... să lămuresc neînțelegerile și să încurajez o armonie sinceră între guvern și studenți.
Since my appointment as a candidate for the presidency thanks to the popular will, and all throughout my campaign I have made every effort to dissolve animosities, LUIS ECHEVERRÍA PRESIDENT OF MEXICO discuss misunderstandings, and foster a sincere understanding between the government and students.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
