Colin, trebuie să mergem la Bal acum.
Colin, I need you to get me to the prom right now.
Bal este peste o săptămână, și nu am un băiat.
The prom is like a week away, and I don't have a date.
Bal regal înainte de miezul nopții, decor sărăcăcios după.
Royal ball before midnight, janky decor after.
Bal este un gen de eveniment pentru dans social.
A ball is a formal dance party.
Aveam de gând să o invit pe nepoata ta la Bal.
Well, I was planning on asking your niece to the dance.
Ne putem întâlni cu ceilalți la Bal.
We can meet up with everyone at the dance.
Iar tu vi la Bal cu mine.
And you're going to the dance with me.
Cred ca faptul ca, eu am castigat coroana la Bal...
I think that the fact that I won the crown during' prom...
Și, desigur mă refer la Bal.
I am of course talking about prom.
ªi vreau sã te bãrbiereºti înainte de acest Bal.
And I want you cleaned up before this ball, too.
Toți vor să meargă la Bal.
Everyone wants to go to prom.
Ține minte, nu poți purta roșu sau roz la Bal.
So remember, you can't wear red or pink to the dance.
Cred că faptul că, eu am câștigat coroana la Bal...
I think that the fact that I won the crown durin' prom...