Cablul de alimentare a fost deteriorat, iar utilajul a rămas fără curent.
The power cable was damaged, causing the machine to lose electricity.
Cablul de date s-a deteriorat, așa că viteza conexiunii a scăzut considerabil.
The data cable was damaged, so the connection speed dropped significantly.
Cablul de telefon era tocit și trebuia înlocuit cât mai repede.
The phone cord was frayed and needed to be replaced quickly.
Cablul electric al lămpii era ascuns în spatele dulapului, pentru siguranță.
The lamp's electrical cord was hidden behind the cabinet for safety.
Cablul de telefon întins peste stradă leagă toate casele din cartier.
Telephone wire stretched across the street connects all neighborhood houses.
Cablul de telefon îți poartă vocea de la o casă la alta.
Telephone wire carries your voice signal from one house to another.
Cablul frânei de la bicicletă era perfect întins, asigurând o oprire rapidă și sigură.
The bicycle brake cable was taut, ensuring safe and immediate stopping power.
Cablul ăla rupt reprezintă un risc serios pentru oricine trece pe lângă el.
That broken cable poses a serious risk to anyone walking nearby.
Cablul de rețea este întins de-a curmezișul camerei pentru a conecta dispozitivele.
The network cable spans across the room to connect the devices.
Cablul care se zbătea a provocat interferențe la transmisia în direct din exterior.
The bucking cable caused interference with the live broadcast outside.
Cablul de internet reprezintă principalul mijloc prin care sunt transmise datele între dispozitive.
The internet cable acts as a conduit for data transmission between devices.
Cablul telefonului fix de pe birou era încâlcit, așa că era greu să îl muți.
The desk phone's cord was tangled, making it hard to move around.
Cablul ăsta e mai lung decât un milion de farfurii de spaghete.
This cord is longer than a million plates of spaghetti.
