We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Casa a devenit un cub virtual în relaţie destul de strânsă cu vecinătăţile, conform prevederilor Codului Civil.
The house became a virtual cube in a close enough relationship with the neighborhood, according to the local regulations.
În mod particular, informaţiile de mai sus nu constituie o ofertă în sensul prevederilor Codului Civil.
In particular, the above information does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code.
Nicio informatie inclusa pe pagina web, nu reprezinta o oferta, asa cum este definita ea in dispozitiile Codului Civil.
No information included on this webpage makes an offer as defined in provisions of the Civil Code.
Agentia a fost creata ca o societate pe actiuni si, in conformitate cu prevederile Codului Civil, adera la principiile pietei libere.
The agency was created as a joint-stock company and in line with the Civil Code adheres to free market principles.
activitati desfasurate in baza contractelor/conveniilor civile incheiate potrivit Codului Civil, precum si a contractelor de agent
Activities conducted under contracts/ civil conventions concluded under the Code Civil and agent contracts
Prevederile Codului Civil mentionate mai înainte nu sunt în concordantã nici cu dispozitiile din acest articol.
The above mentioned provisions of the Civil Code are not in line also with the provisions of this article.
Parlamentul a examinat proiectul legii cu privire la modernizarea Codului Civil și modificarea și completarea unor acte legislative în acest sens.
This includes a draft law on the modernization of the Civil Code and amending some legislative acts that the parliament considered and adopted in the first reading.
veniturile obtinute din contracte/conventii civile care au aceeasi natura juridica atat inainte cat si dupa intrarea in vigoare a Codului Civil
revenue from contracts/ civil conventions that have the same status both before and after the entry into force of the Civil Code
Conform Codului Civil, soţii au un drept de coproprietate în indiviziune asupra bunurilor comune, ceea ce înseamnă că cotele de proprietate ale soţilor nu sunt determinate cantitativ.
According to the Civil Code, the spouses have undivided co-ownership of the community property, which means that the spouses' ownership shares are not quantitatively determined.
În afară de aceasta, mai sunt câteva probleme, mai minore poate, ca, de exemplu, aprobarea Codului Civil.
In addition, there are few other points like approval of the Civil Code.
Potrivit autorilor, pentru elaborarea noului proiect de modernizare a Codului Civil a fost creat un grup de lucru care și-a desfășurat activitatea pe parcursul a circa patru ani, în cadrul a peste 70 de ședințe.
According to the authors, to create a new project for the modernization of the Civil Code, a working group was established, which worked for about 4 years in more than 70 meetings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
