Consolidarea, în continuare, a procedurilor transparente de recrutare, a profesionalismului și a responsabilizării, inclusiv prin intermediul Codurilor deontologice și al liniilor directoare.
Further strengthen transparent recruitment, professionalism and accountability, including through codes of ethics and guidelines.
Printre acestea putem menționa necesitatea publicării rapoartelor anuale privind transparența în procesul decizional, anunțarea rezultatelor achizițiilor publice, consultarea publică a proiectelor de buget, elaborarea Codurilor de etică și asigurarea profesionalismului în administrarea întreprinderilor municipale.
Among them we can mention the need to publish annual reports on transparency in the decision-making process, announcing the results of public procurement, the public consultation of budgets, developing codes of ethics and professionalism in the provision of municipal administration.
Pentru nedezvăluirea statutului de modificare genetică, o acuzăm pe Una Chin-Riley de furnizarea cu bună știință de date false Flotei Stelare, precum și de încălcarea Codurilor Flotei Stelare de la 614 la 617, care le interzic ofițerilor Flotei Stelare să se implice în bioinginerie permanentă.
For failure to disclose her genetic modification status, we are charging Una Chin-Riley with knowingly submitting false information to Starfleet as well as violating Starfleet code 614 to 617 prohibiting Starfleet officers from engaging in permanent bioengineering, and two counts of sedition.
Legile abrogate nu mai apar în edițiile actualizate ale codurilor juridice.
Abolished laws no longer appear in the updated legal code books.
Utilizarea Codurilor de către operatorii din sectorul hranei pentru animale este facultativă.
Use of the Codes by the feed business operators shall be voluntary.
Dezincriminările unor fapte, plasarea în corpul Codurilor a unor articole cu dedicație pentru liderii coaliției de guvernare urmăriți penal, efectele pe care modificările le produc în sistemul imunitar al societății prin extinderea dezincriminărilor dinspre corupție spre infracțiunile de drept comun,
Decriminalisations of some acts, placing articles in the content of these Codes dedicated to government coalition leaders who are prosecuted, the effects that these amendments produce on the immune system of the society by extending the decriminalisation from corruption acts to the common law offenses,
Dragnea a menţionat că modificările Codurilor penale sunt decizii politice convenite la nivelul coaliţiei şi trebuie adoptate.
Dragnea also mentioned that the modifications to the Criminal Codes are political decisions agreed at the governing coalition level and they must be adopted.
Asistență pentru amendarea Codurilor spațiilor locative care reglementează activitatea asociațiilor de proprietari ai locuințelor private
Assistance with amendment of Housing Codes regulating private sector housing associations of apartment owners
Asigură calculul taxelor şi comisioanelor vamale pe baza Codurilor Vamale internaţionale
Calculates the taxes and customs based on the international customs codes
Potrivit sursei citate, urmare a analizei Codurilor penale ale mai multor state membre ale Uniunii Europene, a rezultat că multe dintre acestea conţin incriminări generice ale faptei de abuz în serviciu şi neglijenţă în serviciu.
They also say that an analysis of the criminal codes in several other EU member states reveals that many of these contain criminalistaion of abuse of office and neglect of duty.
Este posibilă duplicarea Codurilor Master cu ajutorul cheii electronice pentru o gestiune direcţională mult mai rapidă şi sigură.
Thanks to the electronic key, it is possible to duplicate the Master Codes for an easy and secure directional management.
aplicarea Codurilor de conduită ale UE
applying the EU codes of conduct
În acest context, preşedintele României a arătat că modificările Codurilor penale diminuează predictibilitatea şi dezechilibrează sistemul judiciar, unul dintre efectele vizate fiind tocmai favorizarea unor politicieni cu dosare penale.
In this context, the President of Romania has shown that the amendments to the criminal codes diminish predictability and unbalance the judiciary, as one of the effects envisaged is to benefit politicians implicated in criminal cases.
