We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sistemul folosește rețeaua găurilor de vierme pentru a trimite date între planetele Commonwealthului.
This system uses the network of wormholes to send data between Commonwealth planets.
Ceea ce mă aduce la apropiatul tur al Commonwealthului.
Which brings me to the forthcoming Commonwealth tour.
Toate speciile care apar la începutul seriei sunt pașnice, dar puține dintre ele împărtășesc Commonwealthului informații utile.
All of the species encountered up to the start of the novel are peaceful, though few impart useful information to the Commonwealth.
Scopul acestei organizații a fost crearea unei rețele globale mai eficientă a Commonwealthului care să promoveze comerțul și investițiile globale și să asigure împărțirea mai echitabilă a bunăstării.
The aim was to utilise the global network of the Commonwealth more effectively for the promotion of global trade and investment for shared prosperity.
Pagina oficială a Commonwealthului desemnează ca arii de interes ale organizației democrația, economia, învățământul, rasele, guvernarea, drepturile omului, dreptul, statele mici, sportul, asigurarea resurselor și tineretul.
The Commonwealth website lists its areas of work as: democracy, economics, education, gender, governance, human rights, law, small states, sport, sustainability, and youth.
Fiji, care nu a fost mebru al Commonwealthului între 1987 și 1997 ca urmare a unei lovituri de stat republicane, a fost suspendată în perioada 2000-2001 după o nouă lovitură de stat, de această dată militară.
It was not a member of the Commonwealth between 1987 and 1997 as a result of a republican coup d'état, and was suspended just three years after rejoining between 2000 and 2001 after a military coup, and was suspended after the 2006 coup.
Totuși, regatele Commonwealthului, care aleg să devină republici, încetează în mod automat să mai fie membri ai organizației, cu excepția obținerii permisiunii din partea celorlalți membri, (ca în cazul Indiei în 1950).
Until 2007, Commonwealth realms that became republics automatically ceased to be members, until (like India in 1950) they obtained the permission of other members to remain in the organisation.
Rommel a rămas convins că americanii reprezintă o amenințare neglijabilă, în schimb trupele britanice și ale Commonwealthului îi erau egale ca număr și dotare.
Rommel remained convinced that US forces posed little threat, while the British and Commonwealth troops were his equal.
Continui să sfidezi legile Commonwealthului și Biserica, cu trufia ta?
Must you continue to dishonor the laws of the commonwealth and the church with your prideful conceit?
Forțele britanice și ale Commonwealthului au pierdut mai mult de 4.000 de oameni, morți, răniți sau dispăruți. Italienii au pierdut cam 3.000 de soldați uciși în luptă, iar alte câteva mii au fost răniți sau s-au îmbolnăvit.
The British and Commonwealth forces had a little under 4,000 men killed, wounded or missing[nb 2]The Italians suffered about 3,000 men killed and several thousand men wounded, injured, or sick.
Zimbabwe a părăsit organizația în 2003, când șefii de guvern ai Commonwealthului au refuzat să ridice suspendarea țării pe motiv de violare a drepturilor omului și guvernare abuzivă.
In 2003, when the Commonwealth refused to lift the suspension, Zimbabwe withdrew from the Commonwealth.
Deși insulele neo-zeelandeze nu au fost atacate, rata pierderilor de vieți omenești din rândul personalului militar a fost cea mai ridicată dintre rândul națiunilor Commonwealthului, cu excepția Regatului Unit.
While New Zealand's home islands were not attacked, the casualty rate suffered by the military was the worst per capita of all Commonwealth nations, except for Great Britain.
Coloniile au păstrat controlul asupra propriilor vase până la 1 martie 1901, când a fost creată Forța Navală a Commonwealthului.
The colonies maintained control over their respective navies until 1 March 1901, when the Commonwealth Naval Force was created.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
