Vertaling van "Executorului" in Engels
A stat în fața sabiei executorului de parcă ar fi fost războinicul tău.
She stood before the executioner's sword as if she were your champion.
Cred ca este o modalitate de a repeta și actul executorului
Semnati si trimiteti pe adresa postala a Executorului actele lucrarilor executate semnate.
Please sign and mail to the Executor the certificates of executed works.
Executorului i-au trebuit luni de zile ca să finalizeze succesiunea, din cauza structurii complicate a bunurilor.
It took months for the executor to finalize the estate due to complex asset arrangements.
Faptul sosirii produsului la depozitul Executorului este considerat drept început al termenului de păstrare gratuită.
The product arrival to the Executor's warehouse is considered the beginning of the free storage period.
Mijloacele băneşti pentru produsele şi/sau pentru coletele reciclate nu se compensează, inclusiv, dar fără limitare la costul produsului şi la comisionul Executorului.
We don't compensate money for these products and/or parcels, including, but not limited to the product price and the Executor's commission.
Obligarea creditorilor la furnizarea de garanții financiare cu privire la costurile Executorului în procedurile de executare
Părţile sunt de acord ca serviciile din numele şi la solicitarea Executorului să poată fi prestate de următoarele persoane terţe, înregistrate în modul corespunzător pe teritoriul ţărilor menţionate în cele ce urmează
The parties accept, that the services on the behalf and by order of the Executor can be provided by the following third parties, registered in the prescribed manner on the territory of these countries
Comandînd servicii, Clientul confirmă astfel acordul său total şi îi oferă Executorului dreptul asupra: recepţionării, prelucrării, păstrării şi transmiterii datelor sale personale.
When ordering the services, the Client confirms his full agreement by that and provides the Executor with the right to receive, process, store and transmit his personal data.
Monitorizarea procesului de executare silita si acordarea suportului necesar Executorului Judecatoresc in vederea recuperarii datoriei clientului
Monitoring the enforcement process and providing the necessary support to the Bailiff with a view to recovering client's debt
Clientul este obligat să poarte răspundere pentru comunicarea în timp util către Executor a informaţiei exacte cu privire la Produsele pe care acesta le-a procurat de sine stătător, punîndu-i la dispoziţie Executorului următoarea informaţie
The Client undertakes to be responsible for the providing in a timely manner the exact information about the products, purchased independently, including the following
În cazul completării invoice-ului de către Client sau, la solicitarea acestuia, de către reprezentanţii împuterniciţi ai Executorului, perfectat în account-ul personal, Clientul poartă răspundere pentru exactitatea şi integralitatea informaţiilor indicate în declaraţie şi în invoice.
If the Client of the Executor's representatives (at the request of the Client) fill in the invoice, designed in personal account, the Client is responsible for the information accuracy and completeness, listed in the declaration and invoice.
Termen de prestare a Serviciilor: de la 2 pina la 7 zile lucratoare din momentul receptionarii mijloacelor banesti in cont de decontare a Executorului.
Term of Services rendering: 2 to 7 working days from the moment of receipt of payment means on the current account of the Executor.
