Forajul în larg poate fi dificil din cauza condițiilor meteo aspre.
Offshore drilling can be challenging due to harsh weather conditions.
Forajul continuu, desfășurat de-a lungul anilor, a epuizat o parte din zăcămintele de țiței.
Continuous drilling over the years has depleted some of the oil reserves.
Forajul este îndreptat într-o direcție greșită.
Your drill is facing in the wrong direction.
în plină viteză... Forajul trebuie să devieze, asa...
At full speed the drill is going to deviate like this or like this.
Forajul după apă a devenit esențial în timpul perioadei îndelungate de secetă.
Drilling for water became essential during the long drought period.
Forajul de petrol este nou pentru oamenii aceia de acolo.
Oil drilling is new to those people down there.
Forajul a încetinit până la un ritm de melc.
Drilling has slowed to a snail's pace.
Forajul e o știință, o artă.
Forajul și extracția petrolului brut și transportul acestuia la rafinării de petrol.
Crude oil drilling and extraction and transportation to oil refineries.
Forajul offshore este o propunere riscantă.
Offshore drilling is a risky proposition.
Forajul se executa deja la adâncimi de mii de metri când a început tasarea unei laturi.
The drilling was already several thousand meters deep when one side of the tower begin to tilt significantly.
Forajul de pe aceste şlepuri plutitoare nu funcționa eficient, deoarece liniile de foraj și țevile se fisurau la mișcarea și ondulația continuă a curenților oceanici.
Drilling from these floating barges didn't work efficiently because drill lines and pipes would crack under the constant motion and undulation of the ocean currents.
Forajul este realizată de mașini de găurit automate cu plasarea controlată de o bandă de foraj sau un fișier de foraj.
The drilling is performed by automated drilling machines with placement controlled by a drill tape or drill file.
