Frigul din iarna asta a fost cumplit de puternic în oraș.
The winter cold was whacking intense this year in the city.
Frigul din timpul iernii îți poate face uneori tenul să pară tern și uscat.
Winter cold can sometimes make your complexion look dull and dry.
Frigul de sub zero grade din aerul de munte făcea urcatul mult mai greu.
The sub-zero chill in the mountain air made hiking a challenge.
Frigul din încăpere mi-a făcut degetele să înțepe și să amorțească foarte repede.
The room's chill made my fingers tingled and numb quickly.
Frigul și aerul uscat fac ca bruma să se sublime peste noapte în munți.
Cold, dry conditions cause frost to sublime overnight in the mountains.
Frigul care se simțea peste tot în casă ne-a făcut să dăm drumul la căldură imediat.
The pervasive cold throughout the house made us turn the heater on immediately.
Frigul e cel care ne face sa cautam căldura celuilalt.
It is the cold that makes us seek each other's warmth.
Frigul e atât de puternic încât... vântul a înghețat.
Cold is so strong that it finally... froze the wind.
Frigul te blochează, nu mai poți scăpa de el.
A cold hangs on, no way to get rid of it.
Frigul e tăios, când stai mult timp în spațiu.
It's cold shearing from being in space for so long.
Frigul tot mai pătrunzător de afară îi făcea pe toți să prefere să stea în casă.
The building up cold outside made everyone want to stay indoors.
Frigul i-ar fi oprit pe majoritatea oamenilor, dar eu am fost aprig.
Cold would've stopped most people, but I stayed locked in.
Frigul de la început de iarnă acoperă cu brumă mobilierul de grădină până în zori.
Early winter chills frost up the garden furniture by dawn.
