Becul slab al indicatorului de baterie a arătat că trebuie pusă la încărcat.
Low lights on the car battery indicator signaled it needed charging.
La raportarea indicatorului, trebuie să fie furnizate indicații clare în acest sens.
A clear indication thereof should be provided when reporting this indicator.
Fondul SPORO Privátny fond peňažného trhu a fost premiat şi pentru performanţa înregistrată din punct de vedere al Indicatorului risc/randament la categoria "Fonduri de piaţă monetară".
SPORO Privátny fond peňažného trhu was awarded as fund with the best risk/return ratio in the category "Money Market and Near-Money Market Funds".
Valoarea expunerii indicatorului efectului de levier al elementelor extrabilanțiere legate de finanțarea comerțului.
The leverage ratio exposure value of off-balance sheet items related to trade finance.
Fasciculul indicatorului laser se vedea clar chiar și în încăperea luminată puternic.
The laser pointer's beam was visible clearly even in the bright room.
Poți personaliza aspectul indicatorului din meniul de accesibilitate.
You can customize the pointer's appearance in the accessibility menu.
Eficienţa excepţională a automobilului se datorează în mare parte transmisiei optimizate, Indicatorului de schimbare optimă a treptelor de viteză fin reglat, precum şi numeroaselor îmbunătăţiri din punct de vedere aerodinamic.
The vehicle's exceptional efficiency is partly due to its optimised transmission, adjusted optimum shift Indicator and various aerodynamic improvements.
De exemplu, dacă corpul dvs. și-a revenit după sesiunea anterioară de antrenament și nu sunteți obosit sau stresat, atunci sunteți pregătit pentru un antrenament mai intens și valoarea Indicatorului de energie se schimbă.
For example, if your body is recovered from previous training session and you're not tired or stressed, then you are prepared for more intensive training and the Energy Pointer value changes.
Continuați să așteptați până când clepsidra nu mai este afișată intermitent și puteți vedea rezultatul Indicatorului de săptămâni.
Continue to wait until the hour glass stops flashing to see your Weeks Indicator result.
Tipul Indicatorului TVA - include TVA, nu contine TVA sau fara TVA
VAT Indicator - the payment includes VAT, does not include VAT or no VAT applies to payment
să reexamineze periodic situația privind competențele lingvistice în Europa, în special pe baza studiilor realizate în statele membre, a Cadrului european comun de referință în domeniul limbilor și, după caz, a Indicatorului european al competențelor lingvistice.
periodically review the situation with regard to language skills in Europe, in particular on the basis of any existing research carried out by Member States, the Common European Framework of Reference for Languages and, where appropriate, the European Indicator of Language Competence.
Trebuie să fie posibilă observarea și acționarea simultană a indicatorului vitezei de girație.
It shall be possible to observe and operate the rate-of-turn indicator simultaneously.
Dispozitivul de ajustare care indică uleiul se scurge la tija indicatorului.
The oil indicating adjustment device leaks at the indicator rod.
