Combo-urile cu tranzistoare nu sunt pretențioase la întreținere, sunt relativ "miloase" la imperfecțiunile de început la cântare, dar în principal au un preț acceptabil.
Solid-state combos are easy to maintain, relatively "merciful" to the initial imperfections of playing, and above all affordable.
Sunt sigur ca astfel de conducatori si guverne miloase vor continua sa apara in viitor pe multe taramuri din lume.
I am sure that such compassionate rulers and governments will continue to arise in future in many lands around the world.
Dacă un copil, căzând, s-a lovit şi s-a speriat, atunci el, sub influenţa bunicii miloase, va accepta uşor concepţia că "e rău şi periculos să alergi repede, dar e bine şi eşti în siguranţă când stai liniştit".
If a child falls down and is hurt and frightened, due to the compassionate grandmother he will easily remember the concept, that "running very fast is bad and hurtful, but sitting quiet is good and safe".
Majoritatea cazurilor de orbire au loc dupa perioada optima de reproducere, asadar din punctul de vedere Darwinian, asemenea caracteristici de design "miloase", utile doar in caz de dezastre majore, sunt greu de explicat.
Most blindness occurs way past the reproductive years, so from a Darwinian point of view, such 'compassionate' design features, useful only in case of major disaster, are hard to explain.
Și vă voi cere să fiți ființe umane, conștiința unei societăți miloase, și să reveniți cu un verdict care într-un fel să reflecte tot ceea ce i-a fost privat Elenei Pitino, familiei sale... și în special, iubitului ei din liceu.
And I'll ask you to be human beings... the conscience of a compassionate society... and return with a verdict that somehow reflects... everything that was taken from Elena Pitino... her family, and most offal... her high-school sweetheart.
Forțele Progresiste sunt prezentate întotdeauna ca mânate de cele mai bune intenții: sunt miloase, curajoase, conștiente, luminate, orientate spre viitor, iubitoare de pace.
The Progressive forces are always driven by the best motives: they are compassionate, courageous, conscientious, enlightened, future-oriented, peace-loving.
Puteri miloase, năbușiți în mine Ispitele drăcești, Pe care firea în clipa de-odihnă mi le-mbie.
Merciful powers, restrain the thoughts that nature gives way to in repose.
Imploram atingerea mâinii miloase a Morții.
I was begging for the brush of Death's merciful hand.
Primeste în mâinile Tale miloase, Doamne, sufletul slujitorului Tău...
Receive into thy merciful hands, O Lord, the soul of this, thy servant...
Încercăm mereu să părem persoane miloase, Onorată Instanță.
We try to pass ourselves off as a compassionate people, your honor.
Spiritul celor dispăruți a primit viața veșnică și noi îl vom îngropa pe fratele nostru, Carl Hasselbacher... Primește în mâinile Tale miloase, Doamne, sufletul slujitorului Tău... Hubert Carter.
For as much as the spirit of the departed has entered into the life immortal, We therefore commit the body of Carl Hasselbacher... Receive into thy merciful hands, O Lord, the soul of this, thy servant, Hubert Carter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
