Ne e teamă că o să pierzi toată distracția de la petrecerea din seara asta.
We're worried you might miss out on the fun at the party tonight.
Ne e destinat să fim aici, să facem asta împreună.
We're meant to be here, doing this together.
Ne e mai bine fără corporația aia monstruoasă.
Really, we are better off without that homophobic, corporate monster.
Ne e rușine să te considerăm din familia noastră.
We are ashamed to call you one of our family.
Ne e bine aici, asa ca du-te afara și gaseste niște mâncare.
We're fine here, so go outside and find us some food.
Ne e doar frica sa pornim pe cont propriu.
We're just afraid to go out on our own.
Ne e teamă că situația ar putea să ne scape din mâini.
We're afraid the situation may get out of hand.
Ne e teamă că se va apuca iarăși de droguri.
We're worried she's going to start using again.
Ne e teama ca nu cumva sa luam praf pe incaltaminte.
We're afraid of picking up something on our shoes.
Ne e frică să nu fim atacați, și asta nu e bine.
We're afraid of being attacked, and that's not right.
Ne e frică să sprijinim orice tip de energie alternativă în mod deschis.
We're scared to support any kind of alternative energy openly.
Ne e mai bine aici, făcând asta ca pe vremuri.
We're better off here, doing this the old fashioned way.
Ne e teamă că evadatul țintește pe toți cei asociați cu fiica lui.
We're afraid this escapee is targeting everyone associated with his daughter.
