Normalizarea măsurătorilor de temperatură asigură faptul că ele respectă o scară agreată.
The normalization of temperature readings ensures they follow an agreed scale.
Normalizarea bazei de date se bazează în mare măsură pe identificarea dependențelor funcționale dintre atribute.
Database normalization relies heavily on identifying functional dependency among its attributes.
Normalizarea este necesară în absența unor contracte și a unor caracteristici de aprovizionare ale acestora perfect identice.
This normalisation is necessary in the absence of perfectly identical contracts and supply characteristics.
Normalizarea este doar o procedură matematică pentru a reduce valoarea prețurilor în raport cu o perioadă de referință.
The normalisation is just a mathematical procedure in order to scale down the value of prices against one period of reference.
Normalizarea tensiunii arteriale este posibilă numai după trecerea întregului tratament.
Normalizing blood pressure is possible only after passing the full course of treatment.
Normalizarea contextului hormonal cu ajutorul unor medicamente dureroase nu se mai repetă.
Normalizing the hormonal background with the help of certain pain medications is no longer repeated.
Normalizarea reduce biasul prin aducerea datelor la un standard comun.
Normalization reduces bias by aligning data to a common standard.
Normalizarea temperaturii corporale este un semn bun după ce a trecut febra.
Normalization of body temperature is a positive sign after the fever breaks.
Normalizarea are loc atunci când umflătura se retrage după accidentare.
Normalization occurs when the swelling goes down after the injury.
Normalizarea durează, dar este esențială pentru o refacere fizică completă.
Normalization takes time but is essential for complete physical recovery.
Normalizarea a marcat sfârșitul unei lungi perioade de izolare diplomatică.
Normalization marked the end of a long period of diplomatic isolation.
Normalizarea poate duce la schimburi culturale și la o mai bună înțelegere reciprocă.
Normalization can lead to cultural exchanges and better mutual understanding.
Normalizarea ajută ca semnele vitale ale pacientului să revină la valori normale după operație.
Normalization helps the patient's vital signs return to a normal state after surgery.
