Operatorul de date, daca nu este specificat altfel, este proprietarul acestui site web.
The data controller, unless otherwise stated, is the owner of this application.
Operatorul de date conform legislației privind protecția datelor este
Operatorul de date a introdus cu grijă toate informațiile despre angajați în sistem.
The data processor carefully entered all the employee information into the system.
Operatorul de date este responsabil de păstrarea confidențialității evidențelor.
The data processor is responsible for maintaining the confidentiality of records.
Operatorul de date este SC KONDIMENT Worldwide S.R.L.
The data operator is SC KONDIMENT Worldwide S.R.L.
Dreptul de a depune o plângere: în cazul în care Operatorul de date refuză solicitarea dvs. conform drepturilor de acces, vă vom furniza un motiv în acest sens.
Right to lodge a complaint: in the event that Data Controller refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why.
12.14 Operatorul de date poate furniza informaţii personale terţilor numai cu informarea prealabilă şi acordul prealabil al părţii care a furnizat informaţiile.
Data controller may give personal information to a third party only with the prior approval and information of the providing party.
Operatorul de date se va asigura că acestea sunt gestionate conform prevederilor legale aplicabile.
Data controller ensures that data management is in accordance with the applicable provisions of law.
Operatorul de date nu procesează date care nu sunt strict necesare pentru scopurile prezentate mai jos.
The data controller does not process data that is not strictly necessary for the purposes outlined below.
Operatorul de date va şterge/modifica datele în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea solicitării privind ştergerea/modificarea datelor.
Data controller shall delete/amend data within five workdays after receiving the request on data cancellation/amendment.
Operatorul de date decide ce date personale sunt colectate, mijloacele colectării și scopul acestora.
The Data Controller decides what personal data is collected, the means of the collection and its purpose.
Operatorul de date decide ce date sunt colectate și la ce se folosesc aceste date.
The data controller decides what data is collected, and what this data is used for.
Operatorul de date nu poate folosi datele elevilor (numele) pentru promovare sau alte scopuri.
Data controller is not allowed to use students' data (names) for marketing and other purposes