Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Oradei
Vertaling van "Oradei" in Engels
of Oradea
Ghetoul principal era extrem de aglomerat deoarece 30% din populaţia Oradei era înghesuită într-o zonă capabilă să reţină mai puţin de 7%.
The main ghetto was extremely crowded as around 30% of the population of Oradea was crammed into an area fit to hold less than 7%.
Pentru acest obiectiv am reuşit să găsim o locaţie ideală, astfel totul ne-a stat la dispoziţie pentru a deschide sala Eldorado 777 Deluxe în centrul Oradei, pe strada pietonală.
We managed to find an ideal location for this goal, so everything was at our disposal to open Eldorado 777 Deluxe room in the center of Oradea, on the pedestrian street.
Cetatea Oradei a fost ridicată în sec. al XI-lea şi refăcută în formă hexagonală în sec. al XIV-lea, cu turnuri de apărare, catedrală în stil gotic şi un palat episcopal.
The city of Oradea, erected in the 11th century and rebuilt in hexagonal shape in the 14th century, with a Gothic cathedral and Bishopric Palace.
Situat în centrul Oradei, hotelul de apartamente Livingin este primul de acest fel din zonă, deschis în aprilie 2008, în apropierea piscinei olimpice din Oradea.
Situated in the center of Oradea, the Living In Aparthotel is the first apartment hotel in this area, opened in April 2008, close to the Olympic pool of Oradea.
În 23 mai 1831 a fost pusă piatra de temelie a noii biserici, care a fost sfinţită de episcopul Oradei, Ferenc Lajcsak, cu hramul Sf.
Six years later, on 31st of July 1837, the church was consecrated, being dedicated to St. Ignatius of Loyola by the Bishop of Oradea, Ferenc Lajcsak.
Crișul Repede, martorul începuturilor și dezvoltării Oradei | Bed and Breakfast Hotel Lyra - Cazare in Oradea
Crisul Repede, the witness of the beginnings and development of Oradea | Bed and Breakfast Hotel Lyra - Oradea
Locul în care mii de locuitori ai Oradei au pierit.
The place where many thousands of citizens from Oradea perished.
Ne amintim de aceşti bărbaţi, femei și copii ai Oradei? Cum?
Do we remember these men, women and children of Oradea and how?
În jurul acesteia aveau să se formeze mai multe aşezări care în cele din urmă se vor contopi la jumătatea secolului al XIX-lea dând naştere Oradei.
Several settlements would form around it, which will ultimately merge in the mid-19th century, forming Oradea.
Încă de la începuturile sale, Cetatea Oradea a constituit nucleul polarizant al aşezărilor din spaţiul orădean, prin concentrarea între zidurile sale a funcţiilor politică, militară, administrativă, juridică şi religioasă ale zonei Oradei.
It stood out as the polarizing nucleus of the future city, by concentrating the political, military, administrative, judicial and religious functions within its walls, it eventually became the nucleus of urban development of Great Oradea.
În prezent multiculturalitatea Oradei rezultă din convieţuirea în cadrul său a unei populaţii eterogene, cu numeroase etnii care îşi aduc contribuţia la viaţa Cetăţii.
Currently, Oradea's multicultural status derives from the cohabitation of a heterogeneous population, with numerous ethnicities which contribute to the life of the Fortress.
Mai exact, această construcţie pune punct cetăţii medievale a Oradei şi se configurează în punctul zero al cetăţii renascentiste, fiind prima clădire edificată în actualul complex fortificat.
More precisely, this construction ushers in the end of the medieval Oradea fortress and becomes ground zero of the Renaissance Fortress, being the first building erected in the current fortified complex.
Câteva mii de turişti vor fi cazaţi în Băile Felix, dar vor avea şi programe opţionale de vizitare a centrului vechi al Oradei.
Baile Felix will accommodate a few thousand tourists, and will have optional programs to visit Oradea's old city center.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Oradei in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 22 ms.
