Un pled moale pus pe fotoliu a devenit locul ei preferat în serile reci.
A soft blanket on the armchair was her nesting place during cold evenings.
Un pled călduros era așezat peste fotoliul bunicului, pentru un plus de confort.
A cozy blanket was draped over the grandfather's chair to add extra comfort.
Crezi că vreau clasic, vintage sau pled?
Do I want classic or vintage or plaid
Crezi că dacă țopăi în fusta ta de pled și seduci bărbați mai în vârstă, asta te face specială?
You think that prancing around in your plaid skirt and seducing older men makes you special?
Nu uita de vechiul pled și papucii de casă...
Don't forget the old rug and the shoes...
Felicitări! Un pled pentru picnic?
Congratulations! A picnic rug?
Un pled într-o nuanță de bej-deschis acoperea vechiul scaun de lemn din colț.
A fawn blanket covered the old wooden chair in the corner.
A învățat să coasă un pled călduros pentru iarnă, folosind tehnica de quilting.
She learned how to quilt a cozy blanket for the winter.
În ultima fotografie, mă aflu în mijlocul sufrageriei, între bibliotecă şi geam, înconjurată de colecţia mea de albume, cu genunchii înveliţi în pled şi mâinile încrucişate în poală.
In the last picture, I am in the middle of my living room, between the library and the window, surrounded by my collection of photo albums, knees under the blanket, hands on my lap.
O să vină, purtând o jachetă de pled.
Îmi dai un pled?
Can you fetch a blanket for me?
Nu e un pled.
It's not plaid.
M-a acoperit cu un pled.
She put me in plaid.
