Dana, judecătorul trebuie să decidă asupra unei moțiuni a Parchetului înaintea începerii audierii.
Dana. I understand the judge has to rule on a prosecution motion before...
Într-o uimitoare răsturnare, Serviciul Parchetului Coroanei a renunțat la cazul împotriva...
In a startling about-turn, the Crown Prosecution Service has dropped its case against an intelligence...
Parchetului de mr. Franklin și ceilalți inculpați.
Prosecution of Mr. Franklin and the other defendants.
Azi mă voi întâlni și cu șeful Parchetului de est.
I'm also meeting with the chief of the eastern office today.
El se află în închisoare, sub protecția al Parchetului.
He's in prison, under the protection of the prosecutor's office.
D-na, din acest moment, ești în custodia Parchetului.
Ma'am, from this moment on, you belong to the Prosecution.
Biroul Parchetului nu impune restricții între angajați privind relațiile de muncă.
The D.A.'s office imposes no restrictions on its staff regarding workplace relationships.
E martorul Parchetului și a fost răpită aseară.
She's the state witness that was abducted last night.
Mulțumesc că ați venit pentru declarația Parchetului.
Thank you for coming for the public prosecutor's statement.
Ăsta este acordul și tot ce vei spune Parchetului.
Here's the agreement and everything you'll give the prosecution.
Trebuie să fi aflat că a piratat biroul Parchetului.
They must know that he hacked the D.A.'s office.
Și cred că și-a schimbat povestea că să se alinieze cu versiunea Parchetului.
But I think that he changed his story to align with the prosecution's theory.
O astfel de decizie este adresată instituției responsabile sau Parchetului.
Such a decision is then addressed to the responsible institution, or the prosecutor's office.