Post-scriptum de final: Produce o impresie tristă faptul că autorul face referire la Starețul român adormit [în Domnul], Părintele Arsenie Papacioc.
A final postscript: It makes a tragic impression that the writer appeals to the departed Romanian Elder, Father Arsenie Papacioc.
După semnătură a apărut un scurt post-scriptum, cu o notă prietenoasă.
A short postscript appeared after the signature, adding a friendly note.
Post-scriptum. Vreau să menționez că predau copiilor într-un bar adevărat și dacă mi-ai putea trimite câteva rechizite școlare, sau orice altceva de valoare culturală, ți-aș fi veșnic recunoscătoare.
Postscript, I would, however, mention that they have me teaching the children here in an actual saloon, so school supplies, or anything of cultural value you could send me, I would be eternally grateful.
Post-scriptum: PAPA a făcut așa de puțin, încât sigur va avea remușcări!
Postscript: the Pope did ever so little, perhaps he'll feel guilty.
Post-scriptum Dune în ambele cazuri înseamnă un buggy-stil (şi să vorbească şi VW), şi într-adevăr ne place.
PostScript Dune in both cases means a buggy-style (and speak and the VW), and indeed we like.
Post-scriptum la prezentarea EMAG din 1 februarie
Postscript to EMAG presentation on 1 February
Nu uita de post-scriptum; conține informații importante pentru destinatar.
Don't forget the postscript; it contains important information for the recipient.
În post-scriptum mi-a reamintit să îi răspund repede la rugăminte.
In the postscript, she reminded me to reply quickly to her request.
După formularea de încheiere, a inclus un post-scriptum cu un gând în plus.
After the sign-off, he included a postscript with an additional thought.
Boala - un post-scriptum ineluctabil, la o scrisoare niciodata trimisa.
The disease - an ineluctable postscript to a letter never sent.
A scris un scurt post-scriptum ca să-i reamintească prietenului de evenimentul care urma.
He wrote a brief postscript to remind his friend about the upcoming event.
Scrisoarea se încheia cu un post-scriptum în care îi mulțumea cititorului pentru timpul acordat.
The letter ended with a postscript that thanked the reader for their time.
Cred că se temea că un post-scriptum incriminator ar fi putut fi adăugat.
I believe she was afraid an incriminating postscript might be added.
