Prin intermediul unui bancomat poți transfera ușor bani între conturi.
You can transfer funds between accounts easily through an automated teller machine.
Prin intermediul oficiului de informare turistică poți rezerva direct tururi și diverse activități locale.
You can book local tours and activities directly through the tourist office.
Prin intermediul unui subcontractor este posibilă efectuarea de reparații la fața locului.
Small repairs can be performed directly on site via a subcontractor.
Prin intermediul site-ul nostru puteți vedea instantaneu cele mai recente posturi vacante.
You can view the latest vacancies directly via our website.
Prin intermediul puterilor maestrului, un om poate fi dezintegrat.
By means of the master's powers, a human can be disintegrated.
Prin intermediul unui dispozitiv de comandă, agregatul de pompare porneşte.
By means of a control device, the pump unit starts up.
Prin intermediul rețelelor sociale, vocea minorității ajunge la un public mai larg.
Through social media, the voice of the minority reaches a broader audience.
Prin intermediul agenției de turism au aranjat fără probleme transportul între orașe.
Through the travel agency, they arranged transportation between cities effortlessly.
Prin intermediul cooperativei, micii antreprenori pot avea acces la resurse comune pentru promovare.
Through the cooperative society, small business owners can access shared marketing resources.
Prin intermediul unei singure povești, filmul explorează teme precum prietenia și trădarea.
Through a single story, the film explored themes of friendship and betrayal.
Prin intermediul disciplinelor umaniste aflăm despre credințele și valorile diferitelor culturi.
Through humanistic discipline, we learn about different cultures' beliefs and values.
Prin intermediul serviciilor financiare, oamenii pot investi cu ușurință în acțiuni și obligațiuni.
Through financial services, people can invest in stocks and bonds easily.
Prin intermediul primăriei au fost înființate mai multe centre comunitare pentru activități dedicate tinerilor.
Through the municipal corporation, several community centers were established for youth activities.