Dorim să dăm noului program o identitate clară, care să reflecte ceea ce face efectiv, astfel încât acesta să nu fie doar "un alt Program-cadru".
We want to give the new programme a clear identity reflecting what it actually does and that it won't be 'just another Framework Programme'.
Cel de-al șaptelea Program-cadru a consacrat resurse importante dezvoltării acestor tehnologii, care prezintă caracteristici foarte interesante și produc biocarburanți curați
The 7th Framework Programme has earmarked substantial resources for the development of these technologies, which offer a range of interesting characteristics and produce clean biofuels
În acest context, implementarea celui de-al 7-lea Program-cadru pentru cercetare trebuie ameliorată, în special prin accelerarea şi simplificarea procedurilor administrative, prin reducerea timpilor de aşteptare, prin fluidizarea gestionării aplicaţiilor.
In this context, the implementation of the Seventh Framework Programme for research must be improved, especially by speeding up and simplifying the administrative procedures involved, by shortening waiting times and streamlining application management.
insistă ca programele BEI și cheltuielile din cel de-al șaptelea Program-cadru să fie transparente, responsabile și evaluate în privința sustenabilității pe termen lung, cu participare publică deplină
Insists that EIB programmes and seventh Framework Programme spending should be transparent, accountable and assessed for long-term sustainability, with full public participation
În afara acestor inițiative, mai există altele, finanțate de cel de-al șaptelea Program-cadru, care contribuie de asemenea la pregătirea unor proiecte demonstrative mari.
There are a number of other measures supported under the Seventh Framework Programme which can also contribute to the preparation of large-scale demonstration projects.
Aceste acțiuni ar putea fi promovate prin propunerea unei priorități specifice privind proiecte care urmează să fie finanțate prin intermediul unei viitoare cereri de propuneri în cadrul celui de al șaptelea Program-cadru.
Such developments might be promoted by proposing a specific priority for projects to be funded through a future call for proposal under the Seventh Framework Programme.
abordarea generală se bazează pe modul de operare al celui de al șaptelea Program-cadru, conform căruia contribuțiile în natură la proiecte sunt evaluate în etapa de revizuire
the overall approach shall be based on the modus operandi of the Seventh Framework Programme, whereunder in-kind contributions to projects are assessed at review level
Cu toate acestea, cel de-al șaptelea Program-cadru a fost adoptat și prevede că, în anumite condiții, poate fi solicitat sprijin pentru costuri care nu sunt reale.
However, the Seventh Framework Programme has now been adopted and provides that, under certain conditions, support can be requested for costs which are not actual.
Există un efort de deblocare a potențialului european de cercetare, dezvoltare și inovare, care a culminat în cel de-al 7-lea Program-cadru.
There has been a drive to unlock Europe's potential for research development and innovation culminating in the 7th Framework Programme.
Proiectul e-justiție a fost, de altfel, lansat în contextul celui de-al șaselea Program-cadru, ca unul dintre primele proiecte integrate, însă obiectivele sale erau extrem de limitate și experimentale.
The e-Justice project was actually launched under the 6th Framework Programme, as one of the first integrated projects, but its aims were still extremely limited and experimental.
a asigura gestionarea adecvată a activităților de cercetare lansate, dar nu încheiate, în decursul celui de-al șaptelea Program-cadru (2007-2013).
ensure the appropriate management of research activities initiated but not concluded during the Seventh Framework Programme (2007-2013).
Aceste modificări includ eliminarea unor măsuri de însoțire care sunt deja prevăzute de cel de-al șaptelea Program-cadru.
Those modifications include the deletion of some accompanying measures as already foreseen in the Seventh Framework Programme.
Piesele din oțel turnat sau forjat și produsele sinterizate prin metalurgia pulberilor sunt teme tratate deja de cel de-al șaptelea Program-cadru.
Indeed, steel castings, forgings and powder metallurgy products are topics already covered by the Seventh Framework Programme.
