We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the CARDS programme
consideră că programul CARDS a avut o contribuție importantă la politica de stabilizare și de apropiere
Considers that the CARDS programme has made an important contribution to the stabilisation and rapprochement policy
Lista măsurilor care trebuie adoptate pe termen scurt şi mediu ar putea servi drept referinţă pentru a evalua progresele fiecărei ţări în vederea aderării. De asemenea, aceasta ar putea fi utilizată pentru a stabili priorităţile asistenţei acordate prin programul CARDS.
The list of short and medium-term measures to be carried out would serve as a checklist against which to measure progress made by each country towards accession, and to determine the priorities for assistance under the CARDS programme.
solicită Comisiei, în special DG ELARG, să își intensifice eforturile de a soluționa declarațiile finale pentru programul PHARE, programul CARDS și facilitatea de tranziție și să încheie aceste programe în mod prudent și la momentul oportun
Asks the Commission, and in particular DG ELARG, to step up its efforts to deal with the final declarations for the PHARE programme, the CARDS programme, and the transition facility and to proceed with the closure of these programmes prudently and in a timely manner
Din octombrie 2002, programul CARDS organizează acţiuni de înfrăţire destinate anumitor ţări din Balcanii de Vest.
The CARDS programme has been organising twinning programmes for certain Western Balkan countries since October 2002.
Prin urmare, programul CARDS a fost pus în aplicare, în cea mai mare parte, prin gestionarea centralizată fie de către Comisie, fie de către Agenția Europeană pentru Reconstrucție (AER).
Therefore most of the CARDS programme has been implemented through centralised management either by the Commission or the European Agency for Reconstruction (EAR).
În perioada 2001-2007, instrumentul financiar principal al Comisiei Europene în cooperarea cu Albania l-a constituit programul CARDS (Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation - Asistență comunitară pentru reconstrucție, dezvoltare și stabilizare), care cuprindea cinci domenii principale de intervenție
From 2001 to 2007, the European Commission's main financial instrument for cooperation with Albania was the CARDS programme (Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation), which provided for five main areas of intervention
Programul CARDS rămâne principalul instrument financiar al procesului de stabilizare şi de asociere.
The CARDS programme continues to be the main financial instrument to support the stabilisation and association process.
Programul CARDS a avansat de la o primă etapă, în care s-a concentrat în principal pe reconstrucția propriu-zisă, la o îmbunătățire a funcționării administrației de stat, în vederea îndeplinirii priorităților Parteneriatului european și a cerințelor de implementare a ASA.
Initially focused on physical reconstruction, CARDS assistance shifted to strengthening the State's administrative capacity with a view to achieving the European Partnership priorities and SAA implementation requirements.
Prevederile regulamentului privind programul CARDS nu menționează responsabilități specifice pentru țările beneficiare.
The CARDS regulation does not set out specific responsibilities for the recipient countries.
În cadrul definit de regulamentul privind programul CARDS, Comisia a promovat responsabilitatea țării beneficiare ori de câte ori acest lucru a fost posibil, luând în considerare capacitățile țărilor în cauză.
The Commission, within the framework defined by the CARDS regulation has promoted recipient country responsibility whenever possible taking into account the capacities of the countries concerned.
Asistenţa comunitară de care beneficiază ţările din Balcanii de Vest în cadrul procesului de stabilizare şi de asociere se acordă prin intermediul unor instrumente financiare specifice, şi anume Instrumentul de asistenţă pentru preaderare (IAP) pentru perioada 2007-2013, care înlocuieşte programul CARDS din 2000-2006.
Community assistance for the Western Balkan countries under the stabilisation and association process is provided by the relevant financial instruments, i.e. the instrument for pre-accession assistance (IAP) for the 2007-13 period which replaces the 2000-06 CARDS Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
