Programul de monitorizare trebuie elaborat luându-se în considerare rezultatele activităților de autorizare și/sau de monitorizare anterioare.
The monitoring programme shall be developed taking into account the results of past authorisation and/or monitoring activities.
Programul de monitorizare trebuie să cuprindă înregistrări cu datele activităților de monitorizare, inclusiv ale reuniunilor.
The monitoring programme shall include records of the dates of monitoring activities, including meetings.
Programul de monitorizare a stării mediului a fost unul de amploare, acoprind întreaga tara.
The environmental status monitoring program was one of amplitude, covering the entire country.
Programul de monitorizare pe internet funcționează ca un control parental, deoarece este util pentru monitorizarea activităților pe internet realizate de copiii pe computere.
Internet monitoring program works as a parental monitoring as it is useful for monitoring internet activities performed by your children on computers.
Jurnalele sunt șterse în mod automat și programul de monitorizare este dezactivat 7 zile după încheierea serviciului perioadei de subscriere.
The logs are automatically deleted and the monitoring software is disabled 7 days after the service subscription period ends up.
Programul de monitorizare a brucelozei va include colectarea de probe de la toate exploatațiile de creștere a vitelor, oilor și caprelor și testarea acestora în laborator.
The brucellosis monitoring programme will include the collection and laboratory testing of samples from all cattle, sheep and goat stock farms.
Programul de monitorizare stabilește priorități determinate prin evaluarea riscului de asigurare a conformității, care garantează monitorizarea globală a riscului de conformitate.
The monitoring programme shall establish priorities determined by the compliance risk assessment ensuring that compliance risk is comprehensively monitored.
Programul de monitorizare a bolii va include colectarea și testarea în laborator a probelor colectate de la bovinele de o anumită vârstă care sunt sacrificate pentru consumul uman și de la toate animalele moarte din toate exploatațiile de creștere a bovinelor.
The disease monitoring programme will include the laboratory testing of bovine animals of a fixed age that are slaughtered for human consumption and of all dead animals from all bovine holdings.
Programul de monitorizare prevăzut de prezenta recomandare poate fi adaptat în orice moment, dacă se consideră că această adaptare este adecvată luând în considerare experiența obținută,
The monitoring programme provided for by this Recommendation may be adapted at any time if this is appropriate in view of the experiences gained,
Investigațiile și programul de monitorizare sunt în derulare, astfel încât nu există încă o evaluare completă a riscurilor.
The investigations and monitoring programme are still ongoing and a complete risk assessment is not yet available.
Toate persoanele fizice sau juridice înscrise în registrele menționate sunt supuse verificării de către organismul de control, în conformitate cu caietul de sarcini pentru producție și cu programul de monitorizare.
All natural and legal persons recorded in these lists may be subject to checks by the inspection body, as provided for in the production specification and the monitoring programme.
Din motive epidemiologice, trebuie specificat că programele de monitorizare revizuite pot fi aplicate doar animalelor bovine născute într-un stat membru care este autorizat să își revizuiască programul de monitorizare.
For epidemiological reasons, it should be provided that the revised monitoring programmes may only be applied to bovine animals which were born in a Member State that is authorised to revise its monitoring programme.
De atunci, unele state membre și-au completat programul de monitorizare intensivă cu parcele suplimentare.
Since then some Member States have completed their national intensive monitoring programme by additional plots.
