We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that programme
the program
this programme
that program
particular program
this program
Cu puțin timp înainte de începerea încercării, pista trebuie să fie condiționată prin efectuarea a cel puțin zece încercări de frânare pe porțiunea de pistă care urmează să fie folosită pentru executarea programului de încercare, dar folosind un pneu care nu este implicat în programul respectiv.
Shortly before testing, the track shall be conditioned by carrying out at least ten braking tests on the part of the track to be used for the performance test programme but using a tyre not involved in that programme.
întrucât riscul răspândirii organismelor dăunătoare se reduce în cazul în care lemnul este însoțit de un "certificat de tratament termic în cuptoare" emis în conformitate cu programul respectiv,
whereas the risk of spreading harmful organisms is reduced provided that the wood is accompanied by a 'Heat treatment certificate using kiln facility' issued under that programme
Singura condiție este să existe o opțiune de tipărire în programul respectiv.
The only requirement is a print option in the program.
Mai târziu deveniți dependent de programul respectiv.
Frecvența prelevării de probe pentru salmonelă poate fi redusă și în cazul în care există un program național sau regional de control al salmonelei, iar programul respectiv cuprinde teste care înlocuiesc prelevarea de probe descrisă mai sus.
The salmonella sampling frequency may also be reduced if there is a national or regional salmonella control programme in place and if this programme includes testing that replaces the sampling laid down in this paragraph.
Atunci când li s-a cerut din nou să furnizeze informațiile necesare în cursul vizitei la fața locului, autoritățile chineze au transmis un răspuns suplimentar parțial privind programul respectiv.
When requested again during the on spot verification to provide the necessary information, GOC provided a partial supplementary response concerning this programme.
Programul respectiv este în derulare și încă nu a fost adoptată o decizie referitoare la numărul de substanțe active.
This programme is ongoing and it has not been possible yet to complete decision making on a number of active substances.
Programul respectiv identifică măsuri legate de armonizarea normelor privind conflictul de legi, menite să faciliteze recunoașterea reciprocă a hotărârilor, și prevede elaborarea unui instrument în materie de testamente și succesiuni.
That programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-laws rules as measures facilitating the mutual recognition of decisions, and provides for the drawing-up of an instrument relating to wills and succession.
Programul respectiv pentru anul 2018 poate fi accesat aici.
Programul respectiv conține estimări ale stării actuale a sistemelor de instalații de alimentare cu apă, a rezervelor de exploatare a apelor subterane și calitatea lor, precum și a volumului lucrărilor de modernizare și dezvoltare necesare.
This programme contains estimates of current state of systems of water providing installations, reserves of exploitation of underground waters and their quality, as well as volume of works needed for modernisation and development.
Programul respectiv a făcut apel la acțiuni în domeniul poluării fonice pentru a reduce în mod substanțial numărul de persoane afectate în mod regulat de nivelurile sonore medii pe termen lung, în special cele provocate de trafic.
That programme called for actions in the field of noise pollution to substantially reduce the number of people regularly affected by long-term average levels of noise, particularly from traffic.
Programul respectiv identifică măsuri legate de armonizarea normelor privind conflictul de legi menite să faciliteze recunoașterea reciprocă a hotărârilor judecătorești și prevede elaborarea unui instrument în materia regimurilor matrimoniale și a efectelor patrimoniale ale separării cuplurilor necăsătorite.
That programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-law rules as measures facilitating the mutual recognition of decisions and provides for the drawing-up of an instrument in matters of matrimonial property regimes and the property consequences of the separation of unmarried couples.
Programul respectiv cuprinde 16 cursuri de specialitate a câte 3 credite fiecare, inclusiv aplicaţii practice dupa fiecare curs.
The program consists of 16 courses (3 credits each) and also practical applications after each course.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
