Programul-cadru este esențial pentru punerea în aplicare a acestor acorduri.
Pentru Programul-cadru, cercetarea și activitatea de sprijin vor continua să pună accentul pe
Programul-cadru se adaptează sau completează în funcție de evoluția situației.
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.
Programul-cadru este pus în aplicare prin intermediul unor programe specifice, dezvoltate în cadrul fiecărei acțiuni.
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity.
Programul-cadru privind solidaritatea şi gestionarea fluxurilor de migraţie pentru perioada 2007-2013
Framework programme on solidarity and management of migration flows for the period 2007-2013
Programul-cadru este structurat în două părți, care corespund acțiunilor "indirecte" privind cercetarea în domeniul energiei de fuziune, fisiunea nucleară și protecția împotriva radiațiilor și, respectiv, activităților "directe" de cercetare ale JRC.
The Framework Programme is organised in two parts corresponding to the 'indirect' actions on fusion energy research and nuclear fission and radiation protection, and the 'direct' research activities of the JRC.
Programul-cadru cuprinde cercetarea și dezvoltarea tehnologică comunitară, cooperarea internațională, diseminarea informațiilor tehnice, precum și activitățile de valorificare și formarea, care urmează să fie stabilite în două programe specifice.
The Framework Programme shall cover Community research, technological development, international cooperation, dissemination of technical information, exploitation activities and training, to be set out in two specific programmes.
Promovarea consolidării capacității și a cooperării în domeniile științei, tehnologiei și cercetării, datelor deschise, inteligenței artificiale și inovării, în coordonare cu Programul-cadru pentru cercetare și inovare al Uniunii, pentru a combate fenomenul exodului creierelor
Promoting capacity building and cooperation in the areas of science, technology and research, open data, big data, artificial intelligence, and innovation, in coordination with the Union's framework programme for research and innovation, to combat the phenomenon of the brain drain
Proiect-pilot - Programul-cadru european pentru dezvoltare și schimb de experiență privind dezvoltarea urbană durabilă
Pilot project - European framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Programul-cadru ar trebui să promoveze participarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii, precum și a unei game largi de întreprinderi, centre de cercetare și universități.
The Framework Programme should promote participation from the outermost regions of the Union, as well as from a wide range of undertakings, research centres and universities.
Programul-cadru ar trebui, de asemenea, să fie pus în aplicare în conformitate cu regulile privind ajutoarele de stat, în special cu regulile privind ajutoarele de stat pentru cercetare și dezvoltare, în prezent cadrul comunitar pentru ajutoarele de stat pentru cercetare, dezvoltare și inovare.
The Framework Programme should also be implemented in accordance with the State aid rules, in particular the rules on State aid for research and development, currently the Community framework for state aid for research and development and innovation.
Pentru îmbunătăţirea finanţării, UE ar trebui să mobilizeze toate mecanismele existente şi toţi partenerii şi să includă mobilitatea în toate politicile relevante, astfel încât finanţarea să poată veni din fondurile structurale şi din Programul-cadru pentru cercetare şi dezvoltare.
In order to improve funding, the EU should mobilise all existing mechanisms and partners and mainstream mobility in all relevant policies, allowing funding to come from the Structural Funds and the R&D Framework Programme.
fostul articolul 01 04 04 (din nomenclatorul bugetar 2013) - Programul-cadru pentru competitivitate și inovare - Programul pentru inovație și spirit antreprenorial.
the former Article 01 04 04 (in 2013 budget nomenclature) - competitiveness and innovation framework programme - entrepreneurship and innovation programme.
