Odată cu progresul continuu al tehnologiei și tehnologiei de fabricație, calitatea aspectului produselor s-a îmbunătățit foarte mult.
With the continuous progress of manufacturing technology and technology, the appearance quality of products has improved greatly.
Eforturile noastre se concentreaza pe castigarea increderii dumneavoastra si dobandirea unei reputatii pe aceasta piata concurentiala prin interesul fata de cerintele clientilor noastre si prin progresul continuu pe care il impunem in cadrul companiei noastre.
Our effort are focused on gaining your trust and gaining a reputation on this competitive market by putting all our interest in our clients' requirements and in the continuous progress in the company.
Odată cu dezvoltarea rapidă a tehnologiei 3D și progresul continuu al tehnologiei hardware și software, în viitorul apropiat, adevăratele jocuri VR vor aduce cu siguranță o contribuție nouă și mai mare la divertismentul, educația și dezvoltarea economică a omului.
With the rapid development of 3D technology and the continuous advancement of hardware and software technology, in the near future, true VR games will definitely make new and greater contributions to human entertainment, education and economic development.
In mediul de afaceri competitiv, Podravka tinteste progresul continuu in afaceri si in dezvoltarea gamei de produse, mentinandu-si pozitia de lider in categoriile selectate, luand in considerare diferentele fiecarei piete individuale.
In the competitive business environment Podravka aims for continuous advancement of doing business and product range development, maintaining leader position in selected categories, taking into the account the differences of every individual market.
"Succesul afacerilor noastre se bazeaza pe satisfacerea deplina a asteptarilor clientilor nostri prin implementarea unei politici de calitate ce se bazeaza pe Progresul Continuu, fapt demonstrat de-a lungul intregii activitati a companiei."
"The success of our business is based on the full satisfaction of our clients' expectations by implementing a quality policy based on Continuous Progress, a fact proven throughout the company's business years."
Prin progresul continuu și concentrarea asupra procedurii non-invazive de eșantionare a ADN-ului, anumite teste genetice pot fi efectuate astăzi chiar și dintr-o probă de salivă.
Through continuous progress and focus on non-invasive DNA sampling procedure certain genetic tests can be performed today even from a saliva sample.
Toti angajatii EXALCO sunt concentrati pe progresul continuu si dezvoltarea serviciilor, oferind produse de calitate cu respect si responsabilitate pentru mediul ambient si social.
All EXALCO's employees are focused on continuous progress and development of the services, providing quality products while respecting and taking responsibility environment.
îndeamnă guvernul să acționeze mai hotărât în vederea realizării unui sistem instituțional democratic, reamintind progresul continuu care a fost realizat din 1991, dată la care Kazahstanul și-a declarat independența
Urges the government to move more determinedly towards a democratic institutional system, recalling the continuous progress that has been made since Kazakhstan declared independence in 1991
Cu progresul continuu al tehnologiei endoscopice minim invazive, tratamente endoscopice de ultimă oră cum ar fi ESD, POEM și STER au fost rapid dezvoltate și maturate într-un timp scurt.
With the continuous progress of minimally invasive endoscopic technology, cutting-edge endoscopic treatments such as ESD, POEM and STER have been rapidly developed and matured in a short time.
Progresul continuu în procesul de vindecare depinde de implicarea pacientului.
Progresul continuu prin dezvoltarea proiectelor noastre, ne va asigura o prezenţă puternică la nivel mondial, o imbunatatire a proceselor de productie, produse inovative si dezvoltarea profesionala a angajaţilor.
Progressing along with our improvement project(s), will ensure a stronger global presence, process-improvements, product innovation, and enhanced employee development.
Progresul continuu al medicinii şi al tehnologiei în domeniul sănătăţii prezintă atât oportunităţi, cât şi provocări pentru sistemele de sănătate ale statelor membre.
The constant progress of medical science and health technologies presents both opportunities and challenges to the health systems of the Member States.
(642.1) 56:7.1 Progresul continuu al evoluţiei în universurile timpului-spaţiu este însoţit de revelaţii tot mai cuprinzătoare ale Deităţii pentru toate creaturile inteligente.
56:7.1 (642.1) The steady progress of evolution in the time-space universes is accompanied by ever-enlarging revelations of Deity to all intelligent creatures.
